SailfishOS SDK Installation/pl: Difference between revisions

From Qt Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(Clean)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[SailfishOS SDK Installation|English]] | '''Polski'''
{{Cleanup | reason=Auto-imported from ExpressionEngine.}}


_________________________________________<br /> Artykuł jest 1 częscią [[wiki/Category:SailfishOS Polish::Introduction tutorial Polish|Kursu wprowadzającego]].<br />[[wiki/SailfishOS first application Polish|Idź do częsci 2 &gt;]]<br /> _________________________________________
[[Category:SailfishOS]]


=Instalacja SailfishOS <span class="caps">SDK</span>=
{{LangSwitch}}
----
Artykuł jest 1 częscią [[SailfishOS Introduction Tutorial/pl|Kursu wprowadzającego]]. <br>
[[SailfishOS first application/pl|Idź do częsci 2]] >
----


==1. Pobierz instalator <span class="caps">SDK</span>==
= Instalacja SailfishOS SDK =


<span class="caps">SDK</span> Sailfish’a jest dostarczane w formie graficznego instalatora, który powoduje, że proces instalacji jest naprawdę prosty. Wykorzystanie instalatora jest zalecane. <span class="caps">SDK</span> jest dostępne na poniższe platformy:
== 1. Pobierz instalator SDK ==


* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-linux-32-offline.run linux 32bit instalator] ''[jolla.cachefly.net]''
SDK Sailfish'a jest dostarczane w formie graficznego instalatora, który powoduje, że proces instalacji jest naprawdę prosty. Wykorzystanie instalatora jest zalecane. SDK jest dostępne na poniższe platformy:
* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-linux-64-offline.run linux 64bit instalator] ''[jolla.cachefly.net]''
 
* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-windows-offline.exe windows instalator] ''[jolla.cachefly.net]''
* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-linux-32-offline.run linux 32bit instalator]
* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-mac-offline.dmg OS X instalator] ''[jolla.cachefly.net]''
* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-linux-64-offline.run linux 64bit instalator]
* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-windows-offline.exe windows instalator(XP/Vista/Windows 7)]
* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-mac-offline.dmg OS X instalator]


Po ściągnieciu odpowiedniego instalatora postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami.
Po ściągnieciu odpowiedniego instalatora postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami.


==2. Przygotuj środowisko==
== 2. Przygotuj środowisko ==


===Usuń wszystkie wcześniejsze zainstalowane wersje SailfishSDK np. wersje alpha.===
=== Usuń wszystkie wcześniejsze zainstalowane wersje SailfishSDK np. wersje alpha. ===


Jeśli posiadasz zainstalowane SailfishOS Alpha <span class="caps">SDK</span> to przed instalacja musisz je usunąć. Uruchom narzędzie “SDKMaintenanceTool”, które znajdziesz w foldrze z zainstalowanym <span class="caps">SDK</span> ( zazwyczaj w katalogach home/users ), i usuń wszystkie komponenty.
Jeśli posiadasz zainstalowane SailfishOS Alpha SDK to przed instalacja musisz je usunąć. Uruchom narzędzie "SDKMaintenanceTool", które znajdziesz w foldrze z zainstalowanym SDK ( zazwyczaj w katalogach home/users ), i usuń wszystkie komponenty.


===Upewnij się, że spełniasz wszystkie wymagania wstępne===
=== Upewnij się, że spełniasz wszystkie wymagania wstępne ===


* Zainstalowany [https://www.virtualbox.org/ Oracle VirtualBox] ''[virtualbox.org]'' wersja 4.1.18 lub wyższa.<br />''Jeśli korzystasz z systemu Linux zainstaluj VirtualBox’a dostarczanego przez Twoją dystrybucje. W przypadku innych systemów operacyjnych zalecane jest użycie paczek instalacyjnych bezpośrednio z http://www.virtualbox.org.''
* Zainstalowany [https://www.virtualbox.org/ Oracle VirtualBox] wersja 4.1.18 lub wyższa.
''Jeśli korzystasz z systemu Linux zainstaluj VirtualBox'a dostarczanego przez Twoją dystrybucje. W przypadku innych systemów operacyjnych zalecane jest użycie paczek instalacyjnych bezpośrednio z http://www.virtualbox.org.''
* Około 5GB wolnego miejsca na dysku.
* Około 5GB wolnego miejsca na dysku.
* Zalecane 4GB pamięci <span class="caps">RAM</span> lub więcej.
* Zalecane 4GB pamięci RAM lub więcej.


==3 Uruchamianie instalatora==
== 3 Uruchamianie instalatora ==


===Linux===
=== Linux ===


# Przed uruchomieniem instalatora na systemie linux musisz mu nadać uprawnienia do uruchamiania. Aby to zrobić otwórz Terminal i wykonaj następujące polecenie:<br />
# Przed uruchomieniem instalatora na systemie linux musisz mu nadać uprawnienia do uruchamiania. Aby to zrobić otwórz Terminal i wykonaj następujące polecenie:
<code>$ chmod +x ~/Downloads/<installer_name></code>


# Następnie uruchom instalator jako ‘normalny’ użytkownik (np. nie jako root). Domyślnie <span class="caps">SDK</span> zostanie zainstalowane w SailfishOS/ w katalogu home. <br />
# Następnie uruchom instalator jako 'normalny' użytkownik (np. nie jako root). Domyślnie SDK zostanie zainstalowane w SailfishOS/ w katalogu home.
<code>$ ./Downloads/<installer_name></code>


===Windows===
=== Windows ===


# Zlokalizuj ściągniety instalator przy użyciu eksploratora lub cmd.
# Zlokalizuj ściągniety instalator przy użyciu eksploratora lub cmd.
# Następnie uruchom instalator <br />
# Następnie uruchom instalator
<code>> PATHlt;installer_name>.exe</code>
# W przypadku pojawienia się okna dialogowego z ostrzeżeniem bezpieczeństwa informującym, że wydwaca jest nieznany, pozwól aplikacji się uruchomić.
# W przypadku pojawienia się okna dialogowego z ostrzeżeniem bezpieczeństwa informującym, że wydwaca jest nieznany, pozwól aplikacji się uruchomić.


===OS X===
=== OS X ===


# Otwórz paczki instalacyjne z <span class="caps">SDK</span> poprzez dwukrotne kliknięcie na ikonie paczki.
# Otwórz paczki instalacyjne z SDK poprzez dwukrotne kliknięcie na ikonie paczki.
# Uruchom aplikacje instalatora, która znalazłeś w paczce.
# Uruchom aplikacje instalatora, która znalazłeś w paczce.  


==4 Typowy przebieg instalacji==
== 4 Typowy przebieg instalacji ==


===Windows===
=== Windows ===


# Instalator <span class="caps">SDK</span> otworzy okno powitalne
# Instalator SDK otworzy okno powitalne
# Następnie pozowli Ci wybrać gdzie zainstalować <span class="caps">SDK</span>
# Następnie pozowli Ci wybrać gdzie zainstalować SDK
# Następnie pozwoli Ci określic folder na projekty
# Następnie pozwoli Ci określic folder na projekty
# W kolejnym kroku będziesz mógł określić, które moduły chcesz zainstalować. ''Uwaga: moduły niezbędne do prawidłowej pracy <span class="caps">SDK</span> nie mogą zostać wyłączone z instalacji''.
# W kolejnym kroku będziesz mógł określić, które moduły chcesz zainstalować. ''Uwaga: moduły niezbędne do prawidłowej pracy SDK nie mogą zostać wyłączone z instalacji''.
# Teraz będziesz musiał przeczytać licencje i zgodzić się z ich postanowieniami.
# Teraz będziesz musiał przeczytać licencje i zgodzić się z ich postanowieniami.
# Poźniej określisz scieżke skrótu w menu start
# Poźniej określisz scieżke skrótu w menu start
# W tym momencie będziesz gotowy do instalacji <span class="caps">SDK</span>. Kliknęcie na przycisk ‘Install’ spowoduje rozpoczęcie procesu instalacji.
# W tym momencie będziesz gotowy do instalacji SDK. Kliknęcie na przycisk 'Install' spowoduje rozpoczęcie procesu instalacji.
# Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z infromacją o jej przebiegu oraz z checkboxem umożliwiającym uruchomienie <span class="caps">SDK</span> zaraz po zamknięciu okna instalacji.
# Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z infromacją o jej przebiegu oraz z checkboxem umożliwiającym uruchomienie SDK zaraz po zamknięciu okna instalacji.
 
===OS X===
 
# <span class="caps">TODO</span>…
 
===Linux===
 
# <span class="caps">TODO</span>…
 
_________________________________________<br /> Artykuł jest 1 częscią [[wiki/Category:SailfishOS Polish::Introduction tutorial Polish|Kursu wprowadzającego]].<br />[[wiki/SailfishOS first application Polish|Idź do częsci 2 &gt;]]<br /> _________________________________________
 
===Categories:===


* [[:Category:SailfishOS Polish|SailfishOS_Polish]]
----
** [[:Category:SailfishOS Polish::Introduction tutorial Polish|Introduction_tutorial_Polish]]
Artykuł jest 1 częscią [[SailfishOS Introduction Tutorial/pl|Kursu wprowadzającego]]. <br>
[[SailfishOS first application/pl|Idź do częsci 2]] >
----

Latest revision as of 02:04, 27 March 2016

This article may require cleanup to meet the Qt Wiki's quality standards. Reason: Auto-imported from ExpressionEngine.
Please improve this article if you can. Remove the {{cleanup}} tag and add this page to Updated pages list after it's clean.

En Ar Bg De El Es Fa Fi Fr Hi Hu It Ja Kn Ko Ms Nl Pl Pt Ru Sq Th Tr Uk Zh

Artykuł jest 1 częscią Kursu wprowadzającego.
Idź do częsci 2 >

Instalacja SailfishOS SDK

1. Pobierz instalator SDK

SDK Sailfish'a jest dostarczane w formie graficznego instalatora, który powoduje, że proces instalacji jest naprawdę prosty. Wykorzystanie instalatora jest zalecane. SDK jest dostępne na poniższe platformy:

Po ściągnieciu odpowiedniego instalatora postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami.

2. Przygotuj środowisko

Usuń wszystkie wcześniejsze zainstalowane wersje SailfishSDK np. wersje alpha.

Jeśli posiadasz zainstalowane SailfishOS Alpha SDK to przed instalacja musisz je usunąć. Uruchom narzędzie "SDKMaintenanceTool", które znajdziesz w foldrze z zainstalowanym SDK ( zazwyczaj w katalogach home/users ), i usuń wszystkie komponenty.

Upewnij się, że spełniasz wszystkie wymagania wstępne

Jeśli korzystasz z systemu Linux zainstaluj VirtualBox'a dostarczanego przez Twoją dystrybucje. W przypadku innych systemów operacyjnych zalecane jest użycie paczek instalacyjnych bezpośrednio z http://www.virtualbox.org.

  • Około 5GB wolnego miejsca na dysku.
  • Zalecane 4GB pamięci RAM lub więcej.

3 Uruchamianie instalatora

Linux

  1. Przed uruchomieniem instalatora na systemie linux musisz mu nadać uprawnienia do uruchamiania. Aby to zrobić otwórz Terminal i wykonaj następujące polecenie:
$ chmod +x ~/Downloads/<installer_name>
  1. Następnie uruchom instalator jako 'normalny' użytkownik (np. nie jako root). Domyślnie SDK zostanie zainstalowane w SailfishOS/ w katalogu home.
$ ./Downloads/<installer_name>

Windows

  1. Zlokalizuj ściągniety instalator przy użyciu eksploratora lub cmd.
  2. Następnie uruchom instalator
> PATHlt;installer_name>.exe
  1. W przypadku pojawienia się okna dialogowego z ostrzeżeniem bezpieczeństwa informującym, że wydwaca jest nieznany, pozwól aplikacji się uruchomić.

OS X

  1. Otwórz paczki instalacyjne z SDK poprzez dwukrotne kliknięcie na ikonie paczki.
  2. Uruchom aplikacje instalatora, która znalazłeś w paczce.

4 Typowy przebieg instalacji

Windows

  1. Instalator SDK otworzy okno powitalne
  2. Następnie pozowli Ci wybrać gdzie zainstalować SDK
  3. Następnie pozwoli Ci określic folder na projekty
  4. W kolejnym kroku będziesz mógł określić, które moduły chcesz zainstalować. Uwaga: moduły niezbędne do prawidłowej pracy SDK nie mogą zostać wyłączone z instalacji.
  5. Teraz będziesz musiał przeczytać licencje i zgodzić się z ich postanowieniami.
  6. Poźniej określisz scieżke skrótu w menu start
  7. W tym momencie będziesz gotowy do instalacji SDK. Kliknęcie na przycisk 'Install' spowoduje rozpoczęcie procesu instalacji.
  8. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z infromacją o jej przebiegu oraz z checkboxem umożliwiającym uruchomienie SDK zaraz po zamknięciu okna instalacji.

Artykuł jest 1 częscią Kursu wprowadzającego.
Idź do częsci 2 >

Retrieved from "https://wiki.qt.io/index.php?title=SailfishOS_SDK_Installation/pl&oldid=23552"