Building Qt Documentation/ja: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
AutoSpider (talk | contribs) m (AutoSpider moved page Building Qt Documentation Japanese to Building Qt Documentation/ja: Localisation) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Cleanup | reason=Auto-imported from ExpressionEngine.}} | |||
[[Building_Qt_Documentation|English]] [[Building_Qt_Documentation_Russian|Русский]] [[Building_Qt_Documentation_Italian|Italiano]] [[Building_Qt_Documentation_Spanish|Spanish]] '''日本語''' | |||
Qt | = Qt ドキュメントのビルド方法 = | ||
==qdoc3 をビルドする== | Qt のドキュメントの書き方については [[Writing Qt Documentation]] を参照してください。 | ||
== qdoc3 をビルドする == | |||
qdoc3 は Qt のドキュメントの生成に必要なため、通常の Qt のビルド手順でコンパイルされます。このため、多くの開発者は Qt の他のツールと一緒に qdoc3 をインストールしています。 | qdoc3 は Qt のドキュメントの生成に必要なため、通常の Qt のビルド手順でコンパイルされます。このため、多くの開発者は Qt の他のツールと一緒に qdoc3 をインストールしています。 | ||
==qdoc3 を実行する== | == qdoc3 を実行する == | ||
Qt のドキュメントをビルドするには二つの方法があります。 | Qt のドキュメントをビルドするには二つの方法があります。 | ||
===Qt のビルドシステムを使用する=== | === Qt のビルドシステムを使用する === | ||
コマンドラインから、ビルドツリーのルートディレクトリで ''docs'' ビルドターゲットをビルドしてください。 | コマンドラインから、ビルドツリーのルートディレクトリで ''docs'' ビルドターゲットをビルドしてください。 | ||
例えば、Linux/Unix プラットフォームの場合: | 例えば、Linux/Unix プラットフォームの場合: | ||
<code> | |||
cd path/to/qt-build | |||
make docs | |||
</code> | |||
Windows では、ネイティブの ''nmake'' を使います: | Windows では、ネイティブの ''nmake'' を使います: | ||
'''訳注:''' [http://bugreports.qt.nokia.com/browse/QTBUG-9495 qdoc3 のバグ] | <code> | ||
cd path\to\qt-build | |||
nmake docs | |||
</code> | |||
'''訳注:''' [http://bugreports.qt.nokia.com/browse/QTBUG-9495 qdoc3 のバグ] のため、正常には動作しませんが、一部の日本語ドキュメントを生成する ''docs_ja_JP'' ビルドターゲットがあります。 | |||
===qdoc3 を直接実行する=== | === qdoc3 を直接実行する === | ||
''qdoc3'' のバイナリがある場合、直接実行してドキュメントを生成することが出来ます。 | ''qdoc3'' のバイナリがある場合、直接実行してドキュメントを生成することが出来ます。 | ||
| Line 30: | Line 42: | ||
例えば、Linux/Unix プラットフォームの場合: | 例えば、Linux/Unix プラットフォームの場合: | ||
<code> | |||
cd path/to/qt-build | |||
bin/qdoc3 tools/qdoc3/test/qt-api-only.qdocconf | |||
</code> | |||
'''訳注:''' この手法で日本語ドキュメントを生成する場合、 <code>tools/qdoc3/test/qt-api-only.qdocconf</code> ではなく <code>tools/qdoc3/test/qt-api-only_ja_JP.qdocconf</code> を指定してください。 | '''訳注:''' この手法で日本語ドキュメントを生成する場合、 <code>tools/qdoc3/test/qt-api-only.qdocconf</code> ではなく <code>tools/qdoc3/test/qt-api-only_ja_JP.qdocconf</code> を指定してください。 | ||
==qdoc3 を最小限の Qt のビルドでコンパイルする== | == qdoc3 を最小限の Qt のビルドでコンパイルする == | ||
理想的には、簡単なビルドルールで、qdoc3 に必要な最小限の Qt ライブラリをビルドすることは可能です。qdoc3 のビルドに必要最小限の Qt ライブラリをビルドするには、いくつかのビルドルールをマニュアルで呼び出す必要があります。ビルドツリーのルートディレクトリで、下記のルールを呼び出してください。 | 理想的には、簡単なビルドルールで、qdoc3 に必要な最小限の Qt ライブラリをビルドすることは可能です。qdoc3 のビルドに必要最小限の Qt ライブラリをビルドするには、いくつかのビルドルールをマニュアルで呼び出す必要があります。ビルドツリーのルートディレクトリで、下記のルールを呼び出してください。 | ||
Linux/Unix プラットフォームの場合: | Linux/Unix プラットフォームの場合: | ||
<code> | |||
make sub-tools-bootstrap sub-moc sub-corelib sub-xml sub-qdoc3 | |||
</code> | |||
Windows の場合: | Windows の場合: | ||
<code> | |||
nmake sub-tools-bootstrap sub-moc sub-corelib sub-xml sub-qdoc3 | |||
</code> | |||
Latest revision as of 15:57, 16 March 2015
| This article may require cleanup to meet the Qt Wiki's quality standards. Reason: Auto-imported from ExpressionEngine. Please improve this article if you can. Remove the {{cleanup}} tag and add this page to Updated pages list after it's clean. |
English Русский Italiano Spanish 日本語
Qt ドキュメントのビルド方法
Qt のドキュメントの書き方については Writing Qt Documentation を参照してください。
qdoc3 をビルドする
qdoc3 は Qt のドキュメントの生成に必要なため、通常の Qt のビルド手順でコンパイルされます。このため、多くの開発者は Qt の他のツールと一緒に qdoc3 をインストールしています。
qdoc3 を実行する
Qt のドキュメントをビルドするには二つの方法があります。
Qt のビルドシステムを使用する
コマンドラインから、ビルドツリーのルートディレクトリで docs ビルドターゲットをビルドしてください。
例えば、Linux/Unix プラットフォームの場合:
cd path/to/qt-build
make docs
Windows では、ネイティブの nmake を使います:
cd path\to\qt-build
nmake docs
訳注: qdoc3 のバグ のため、正常には動作しませんが、一部の日本語ドキュメントを生成する docs_ja_JP ビルドターゲットがあります。
qdoc3 を直接実行する
qdoc3 のバイナリがある場合、直接実行してドキュメントを生成することが出来ます。
コマンドラインから、 ＿QTDIR_ と QT_SOURCE_TREE 環境変数を Qt のソースツリーのルートディレクトリに設定して、ビルドツリーのルートで qdoc3 を実行します。
例えば、Linux/Unix プラットフォームの場合:
cd path/to/qt-build
bin/qdoc3 tools/qdoc3/test/qt-api-only.qdocconf
訳注: この手法で日本語ドキュメントを生成する場合、
tools/qdoc3/test/qt-api-only.qdocconf
ではなく
tools/qdoc3/test/qt-api-only_ja_JP.qdocconf
を指定してください。
qdoc3 を最小限の Qt のビルドでコンパイルする
理想的には、簡単なビルドルールで、qdoc3 に必要な最小限の Qt ライブラリをビルドすることは可能です。qdoc3 のビルドに必要最小限の Qt ライブラリをビルドするには、いくつかのビルドルールをマニュアルで呼び出す必要があります。ビルドツリーのルートディレクトリで、下記のルールを呼び出してください。
Linux/Unix プラットフォームの場合:
make sub-tools-bootstrap sub-moc sub-corelib sub-xml sub-qdoc3
Windows の場合:
nmake sub-tools-bootstrap sub-moc sub-corelib sub-xml sub-qdoc3