Qt Quick/fa: Difference between revisions

From Qt Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
m (AutoSpider moved page Qt Quick Persian to Qt Quick/fa: Localisation)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Qt Quick|English]] [[Qt Quick Russian|Русский]] [[Qt-Quick-es|Castellano]] [[Qt-Quick-ca|Català]] [[Qt Quick Portuguese|Português]] [[Qt Quick Hungarian|Magyar]] [[Qt Quick Arabic|عربي]] [[Qt-Quick-Japanese|日本語]] '''فارسی'''
{{Cleanup | reason=Auto-imported from ExpressionEngine.}}


=<font face="tahoma">Qt Quick (ابزار توسعهٔ رابط کاربری)</font>=
[[Category:Developing_with_Qt::Qt Quick]]
[[Qt_Quick|English]] [[Qt_Quick_Russian|Русский]] [[Qt Quick (es)|Castellano]] [[Qt Quick (ca)|Català]] [[Qt_Quick_Portuguese|Português]] [[Qt_Quick_Hungarian|Magyar]] [[Qt_Quick_Arabic|عربي]] [[Qt Quick Japanese|日本語]] '''فارسی'''


<font face="tahoma">مهم‌ترین ویژگی جدید منتشر شده به همراه Qt 4.7 و Qt Creator 2.1 یک فناوری سطح بالای رابط کاربری است که برای توسعه‌دهندگان و طراحان امکان ایجاد رابط‌های متحرک و لمسی سبک برای برنامه‌ها را به ارمغان می‌آورد. این فناوری شامل موارد زیر است:</font>
h1{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. Qt Quick (ابزار توسعهٔ رابط کاربری)


<font face="tahoma">
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. مهم‌ترین ویژگی جدید منتشر شده به همراه Qt 4.7 و Qt Creator 2.1 یک فناوری سطح بالای رابط کاربری است که برای توسعه‌دهندگان و طراحان امکان ایجاد رابط‌های متحرک و لمسی سبک برای برنامه‌ها را به ارمغان می‌آورد. این فناوری شامل موارد زیر است:
# ابزارهای جدید در محیط توسعهٔ Qt Creator: شامل یک ویرایشگر بصری که به توسعه‌دهندگان و طراحان اجازه می‌دهد با یک دیدگاه مشترک در طراحی UI مشارکت داشته باشند.
# <span class="caps">QML</span> (زبان فراشیء کیوت): یک زبان توصیفی بسیار ساده
# QtDeclarative: یک ماژول جدید در کتابخانهٔ کیوت که امکانات برنامه‌نویسی توصیفی را فراهم می‌کند</font>


<font face="tahoma">با وجود این که هیچ مهارت برنامه‌نویسی در ‎C++‎ برای استفاده از Qt Quick لازم نیست، Qt Quick ۱۰۰٪ مبتنی بر کیوت طراحی شده است و تنها بسته به خلاقیت شما می‌تواند در ‎C++‎ (و با توجه به [[:Category:LanguageBindings|گسترش زبان‌ها]] در دیگر زبان‌ها) به طور نامحدود استفاده شود و گسترش یابد.</font>
#{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. ابزارهای جدید در محیط توسعهٔ Qt Creator: شامل یک ویرایشگر بصری که به توسعه‌دهندگان و طراحان اجازه می‌دهد با یک دیدگاه مشترک در طراحی UI مشارکت داشته باشند.
# QML (زبان فراشیء کیوت): یک زبان توصیفی بسیار ساده
# QtDeclarative: یک ماژول جدید در کتابخانهٔ کیوت که امکانات برنامه‌نویسی توصیفی را فراهم می‌کند


==<font face="tahoma">دامنه (Qt Creator 2.1 و Quick)</font>==
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. با وجود این که هیچ مهارت برنامه‌نویسی در ‎C+''‎ برای استفاده از Qt Quick لازم نیست، Qt Quick ۱۰۰٪ مبتنی بر کیوت طراحی شده است و تنها بسته به خلاقیت شما می‌تواند در ‎C‎ (و با توجه به [[:Category:LanguageBindings|گسترش زبان‌ها]] در دیگر زبان‌ها) به طور نامحدود استفاده شود و گسترش یابد.


<font face="tahoma">
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. دامنه (Qt Creator 2.1 و Quick)
* جادوگر پروژهٔ <span class="caps">QML</span> و امکانات مدیریت پروژه (فرمت فایل جدید برای پروژه‌های خالص <span class="caps">QML</span>)
* ویرایشگر پیشرفتهٔ <span class="caps">QML</span> به همراه قالب‌بندی نحوی، تکمیل خودکار کد، سیستم کمک‌رسانی توکار و امکانات بیشتر
* Qt Quick Designer: طراح بصری <span class="caps">WYSIWYG</span> برای ایجاد رابط‌های کاربری Qt Quick (حالت نمایشی)
* Qt Quick Components: کنترل‌های عمومی رابط کاربری که با نمایش دیداری پلتفرم مقصد هماهنگی دارند</font>


==<font face="tahoma"><span class="caps">QML</span> در مقابل رابط‌کاربری مبتنی‌بر کنترل</font>==
'''{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. جادوگر پروژهٔ QML و امکانات مدیریت پروژه (فرمت فایل جدید برای پروژه‌های خالص QML)
''' ویرایشگر پیشرفتهٔ QML به همراه قالب‌بندی نحوی، تکمیل خودکار کد، سیستم کمک‌رسانی توکار و امکانات بیشتر
* Qt Quick Designer: طراح بصری WYSIWYG برای ایجاد رابط‌های کاربری Qt Quick (حالت نمایشی)
* Qt Quick Components: کنترل‌های عمومی رابط کاربری که با نمایش دیداری پلتفرم مقصد هماهنگی دارند


<font face="tahoma"> تازه‌کاران کیوت معمولاً می‌پرسند: کدام روش برای ساخت رابط کاربری مناسب‌تر است؟ در کیوت ۳ روش متفاوت وجود دارد که البته قابل همسان‌سازی می‌باشند. </font>
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. QML در مقابل رابط‌کاربری مبتنی‌بر کنترل


<font face="tahoma">
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. تازه‌کاران کیوت معمولاً می‌پرسند: کدام روش برای ساخت رابط کاربری مناسب‌تر است؟ در کیوت ۳ روش متفاوت وجود دارد که البته قابل همسان‌سازی می‌باشند.
* استفاده از Qt Designer برای ایجاد پروندهٔ .ui که یک توصیف مبتنی بر <span class="caps">XML</span> از رابط کاربری است.
'''{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. استفاده از Qt Designer برای ایجاد پروندهٔ .ui که یک توصیف مبتنی بر XML از رابط کاربری است.
* نوشتن رابط کاربری در C++ با استفاده از کلاس‌های ویدجت در کیوت
''' نوشتن رابط کاربری در C''+ با استفاده از کلاس‌های ویدجت در کیوت
* نوشتن یا طراحی بصری پرونده‌های <span class="caps">QML</span></font>
* نوشتن یا طراحی بصری پرونده‌های QML


==<font face="tahoma">پیوندها</font>==
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. پیوندها


<font face="tahoma">
'''{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [http://doc.qt.nokia.com/4.7-snapshot/qtquick.html شروع]
* [http://doc.qt.nokia.com/4.7-snapshot/qtquick.html شروع] ''[doc.qt.nokia.com]''
''' [http://doc.qt.nokia.com/qtcreator-2.1-snapshot/creator-qml-application.html ساخت یک برنامهٔ کیوت]
* [http://doc.qt.nokia.com/qtcreator-2.1-snapshot/creator-qml-application.html ساخت یک برنامهٔ کیوت] ''[doc.qt.nokia.com]''
* [http://doc.qt.nokia.com/qtcreator-2.1-snapshot/quick-components.html ساخت اجزای QML‏]
* [http://doc.qt.nokia.com/qtcreator-2.1-snapshot/quick-components.html ساخت اجزای QML‏] ''[doc.qt.nokia.com]''
* [http://developer.qt.nokia.com/wiki/QtQuickOpenComponents باز کردن اجزای QML‏]
* [http://developer.qt.nokia.com/wiki/QtQuickOpenComponents باز کردن اجزای QML‏] ''[developer.qt.nokia.com]''
* [http://developer.qt.nokia.com/wiki/QtQuickMinutes همگام‌سازی Qt Quick‏]
* [http://developer.qt.nokia.com/wiki/QtQuickMinutes همگام‌سازی Qt Quick‏] ''[developer.qt.nokia.com]''
* "خروجی گرفتن QML از فتوشاپ و گیمپ":labs.qt.nokia.com/2010/10/19/exporting-qml-from-photoshop-and-gimp/ - '''WIP'''
* [[labs.qt.nokia.com/2010/10/19/exporting-qml-from-photoshop-and-gimp/|خروجی گرفتن <span class="caps">QML</span> از فتوشاپ و گیمپ]] – '''<span class="caps">WIP</span>'''
* [https://projects.forum.nokia.com/qmluiexamples رابط کاربری QML در فروم نوکیا]
* [https://projects.forum.nokia.com/qmluiexamples رابط کاربری <span class="caps">QML</span> در فروم نوکیا] ''[projects.forum.nokia.com]''
* [http://developer.qt.nokia.com/wiki/Qt_Quick_Tutorial آموزش Qt Quick‏] ''[developer.qt.nokia.com]''</font>
 
===Categories:===
 
* [[:Category:Developing with Qt|Developing_with_Qt]]
** [[:Category:Developing with Qt::Qt Quick|Qt_Quick]]

Latest revision as of 16:03, 16 March 2015

This article may require cleanup to meet the Qt Wiki's quality standards. Reason: Auto-imported from ExpressionEngine.
Please improve this article if you can. Remove the {{cleanup}} tag and add this page to Updated pages list after it's clean.

English Русский Castellano Català Português Magyar عربي 日本語 فارسی

h1{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. Qt Quick (ابزار توسعهٔ رابط کاربری)

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. مهم‌ترین ویژگی جدید منتشر شده به همراه Qt 4.7 و Qt Creator 2.1 یک فناوری سطح بالای رابط کاربری است که برای توسعه‌دهندگان و طراحان امکان ایجاد رابط‌های متحرک و لمسی سبک برای برنامه‌ها را به ارمغان می‌آورد. این فناوری شامل موارد زیر است:

  1. {direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. ابزارهای جدید در محیط توسعهٔ Qt Creator: شامل یک ویرایشگر بصری که به توسعه‌دهندگان و طراحان اجازه می‌دهد با یک دیدگاه مشترک در طراحی UI مشارکت داشته باشند.
  2. QML (زبان فراشیء کیوت): یک زبان توصیفی بسیار ساده
  3. QtDeclarative: یک ماژول جدید در کتابخانهٔ کیوت که امکانات برنامه‌نویسی توصیفی را فراهم می‌کند

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. با وجود این که هیچ مهارت برنامه‌نویسی در ‎C+‎ برای استفاده از Qt Quick لازم نیست، Qt Quick ۱۰۰٪ مبتنی بر کیوت طراحی شده است و تنها بسته به خلاقیت شما می‌تواند در ‎C‎ (و با توجه به گسترش زبان‌ها در دیگر زبان‌ها) به طور نامحدود استفاده شود و گسترش یابد.

h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. دامنه (Qt Creator 2.1 و Quick)

{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. جادوگر پروژهٔ QML و امکانات مدیریت پروژه (فرمت فایل جدید برای پروژه‌های خالص QML) ویرایشگر پیشرفتهٔ QML به همراه قالب‌بندی نحوی، تکمیل خودکار کد، سیستم کمک‌رسانی توکار و امکانات بیشتر

  • Qt Quick Designer: طراح بصری WYSIWYG برای ایجاد رابط‌های کاربری Qt Quick (حالت نمایشی)
  • Qt Quick Components: کنترل‌های عمومی رابط کاربری که با نمایش دیداری پلتفرم مقصد هماهنگی دارند

h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. QML در مقابل رابط‌کاربری مبتنی‌بر کنترل

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. تازه‌کاران کیوت معمولاً می‌پرسند: کدام روش برای ساخت رابط کاربری مناسب‌تر است؟ در کیوت ۳ روش متفاوت وجود دارد که البته قابل همسان‌سازی می‌باشند. {direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. استفاده از Qt Designer برای ایجاد پروندهٔ .ui که یک توصیف مبتنی بر XML از رابط کاربری است. ' نوشتن رابط کاربری در C+ با استفاده از کلاس‌های ویدجت در کیوت

  • نوشتن یا طراحی بصری پرونده‌های QML

h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. پیوندها

{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. شروع ساخت یک برنامهٔ کیوت

Retrieved from "https://wiki.qt.io/index.php?title=Qt_Quick/fa&oldid=14369"