Difference between revisions of "Main/fa"

From Qt Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎ْQuick Access: Translation has been updated to reflect the most recent modification, which occurred in August of 2020.)
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Cleanup | reason=Auto-imported from ExpressionEngine.}}
 
 
 
{{LangSwitch}}
 
{{LangSwitch}}
 +
__NOTOC__
  
h1{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. بخش‌ها
+
{| style="direction:rtl;align:right;width:100%"
 
+
|
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. یادگیری ([[:Category_Persian:Learning_Persian|مرور]])
+
==به ویکی Qt خوش آمدید==
 
+
اینجا انجمن Qt است که اطلاعات Qt را در طی سال‌ها جمع آوری کرده است.
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:HowTo_Persian| مجموعهٔ مقاله‌های «how to»]]
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Snippets_Persian| تکه‌کدها ]]
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:faq_Persian| FAQ پرسش و پاسخ]] [developer.qt.io]
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Whitepapers_Persian| مقاله‌های مرجع]]
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Demos_and_Examples_Persian|نمونه‌های آزمایشی و مثال‌ها]]
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:LinksAndMaterials_Persian|پیوندها و محتوای آموزشی]]
 
 
 
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. توسعه نرم‌افزار با استفاده از کیوت ([[:Category:QtDevelopment_Persian|مرور]])
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:qtquick_persian| Qt Quick]]: به برنامه‌نویسان و طراحان رابط کاربری اجازه می‌دهد تا با همکاری هم برنامه‌هایی با تصاویر متحرک حرفه‌ای و نرم‌افزارهایی با قابلیت‌های لمسی طراحی نمایند.
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category:qtmobility_persian|Qt Mobility]]: امکان ایجاد برنامه‌های همراه را برای برنامه‌نویسان فراهم می‌آورد.
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Game_Persian|بازی‌سازی]]
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:webkit_Persian| Qt WebKit]]: کیوت وبکیت یک موتور مرورگر متن‌باز است که در آن می‌توانید محتوای Html را نمایش دهید.
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Bugs_Persian|گزارش خطا(باگ)]]
 
 
 
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. در حال توسعه Qt ([[:Category_Persian:Developing_Qt_Persian|مرور]])
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Bugs_Persian|اشکالات]]: اشکالات شناخته شده و روش های رفع آنها
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Guidelines_Persian|راهنمای ها]]:دستورالعمل های عمومی در مورد کد های کیوت
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Instructions_Persian|دستورالعمل ها]]:ستوالعمل هایی برای تنظیم کردن و ابزارها
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Documentation_Persian|مستندات]]:منابعی در مورد نوشتن مستندات و مثال ها
 
 
 
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Network_Persian|ماژول شبکه]]:ماژول شبکه کیوت
 
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Qt_Script_Persian|اسکریپت های کیوت]]:ماژول اسکریپت کیوت
+
همه چیز در اینجا توسط انجمن ایجاد و نگهداری می‌شود.
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Lighthouse_Persian|Lighthouse]]:پلتفرم انتزاعی کیوت
+
لطفاً قبل از شروع به مشارکت اطلاعات پایین را مشاهده کنید.
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Qt_Planning_Persian|برنامه ریزی های کیوت]]:روند عمومی نقشه راه کیوت و نقشه عمومی کیوت
+
{| style="width:100%; margin-top:10px;padding-right:10px;direction:rtl;background:#fcfcfc; border:1px solid #ccc;"
 +
|
 +
* [[About Qt| Qt چیست؟]]
 +
* [[About Qt Wiki | اهداف این ویکی]]
 +
* همچنین در اینجا [[Special:AllPages|لیست تمامی صفحات]] موجود است.
 +
|}
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Qt_5_Persian|Qt 5]]:پیشنهادات ایده ها و نتایج اجلاس همکاران
+
{| style="direction:rtl;align:right;"
 +
|
 +
== اطلاعات تغییرات ==
 +
* '''[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages راهنمای MediaWiki برای تغییر صفحات]''': یک راهنمای جامع برای تغییر ویکی.
 +
* '''[[Wiki Editing Hints]]''': نکات برای چگونگی ویرایش این ویکی.
 +
* '''[[:Category:Articles needing cleanup|مقالاتی که نیاز به اصلاح دارند]]''': یک لیست از مقالات که ممکن است نیاز به انتشار داشته باشند.
 +
* '''[[ایده‌های توسعه ویکی]]'''
 +
|}
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * [http://wiki.qt.io Qt Project Guides] راهنمایی ها و اطلاعات مفید برای همکاران کد نویس در پروژه های کیوت
+
== دسترسی سریع ([[Portal:Quick Access | درگاه]]) ==
  
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. ابزارها و افزودنی ها([[:Category:Tools|مرور]])
+
{| class="wikitable" style="width:99%;direction:rtl;"
 +
! colspan="7" class="wikitable-title" | انتشار‌های کنونی ([[Template:Release Information| تمام انتشارات]])
 +
|-
 +
! rowspan="2" class="wikitable-head" | نسخه Qt
 +
! rowspan="2" class="wikitable-head" | حالت
 +
! rowspan="2" class="wikitable-head" | ویژگی‌های جدید
 +
! colspan="4" class="wikitable-head" | بارگیری نصاب‌های آنلاین ([http://www.qt.io/download/ تمامی دانلود‌ها])
 +
|-
 +
! class="wikitable-head" | Linux (32 bit)
 +
! class="wikitable-head" | Linux (64 bit)
 +
! class="wikitable-head" | Mac
 +
! class="wikitable-head" | Windows
 +
|-
 +
| Qt ۴.۸.۷
 +
| End-of-Life (از دسامبر ۲۰۱۵)
 +
|
 +
| colspan="4" style="text-align:center" | [http://download.qt.io/official_releases/qt/4.8/4.8.7/ به مسیر بارگیری بروید]
 +
|-
 +
| Qt ۵.۱۲
 +
| [[Qt 5.12 Release|نسخه پشتیبانی بلند مدت]]
 +
| [[New Features in Qt 5.12 | یژگی‌های جدید در Qt ۵.۱۲]]
 +
| colspan="4" style="text-align:center" | -
 +
|-
 +
| Qt ۵.۱۵
 +
| [[Qt 5.15 Release|نسخه پشتیبانی بلند مدت]] 
 +
| [[New Features in Qt 5.15 | ویژگی‌های جدید در Qt ۵.۱۵]]
 +
| colspan="4" style="text-align:center" | -
 +
|-
 +
| Qt ۶.۱
 +
| پایان عمر (از شهریور ۱۴۰۰)
 +
| [[New Features in Qt 6.0 | ویژگی‌های جدید در Qt ۶.۱]]
 +
| colspan="4" style="text-align:center" | -
 +
|-
 +
| Qt ۶.۲
 +
| [[Qt 6.0 Release|پشتیبانی بلند مدت]] 
 +
| [[New Features in Qt 6.0 | ویژگی‌های جدید در Qt ۶.۲]]
 +
| colspan="4" style="text-align:center" | -
 +
|-
 +
| Qt ۶.۳
 +
| [[Qt 6.0 Release|نسخهٔ بتا]] 
 +
| [[New Features in Qt 6.0 | ویژگی‌های جدید در Qt ۶.۳]]
 +
| colspan="4" style="text-align:center" | -
 +
|-
 +
| Qt ۶.۴
 +
| [[Qt 6.0 Release|در حال توسعه]] 
 +
| [[New Features in Qt 6.0 | ویژگی‌های جدید در Qt ۶.۴]]
 +
| colspan="4" style="text-align:center" | -
 +
|}
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * [[:Category:Tools::QtCreator_Persian|Qt Creator]]: یک محیط مجتمع سازی cross-platform متناسب با نیاز توسعه دهندگان کیوت.
+
{| style="width:99%;direction:rtl;"
 +
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px">نصب / ساخت</div>
 +
* [[Install Qt 5 on openSUSE | نصب Qt 5 بر روی openSUSE]]
 +
* [[Install Qt 5 on Ubuntu‏‎ | نصب Qt 5 بر روی Ubuntu‏‎]]
 +
* [[Building Qt 5 from Git‏‎ | ساخت Qt 5 از طریق Git‏‎]]
 +
* [[MinGW-64-bit‏‎]]
 +
* [[Visual Studio Add-in‏‎]]
 +
* [[Native Build of Qt5 on a Raspberry Pi‏|ساخت بومی Qt 5 بر روی رزپری‌پای (Raspberry Pi‏)]]
 +
* [[Install Qt 5 Dev Suite Windows | نصب مجموعهٔ توسعهٔ‌ ویندوز Qt5]]
 +
* [[Qt for WebAssembly | Qt برای Webassembly]]
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * [[:Qt_Simulator_Persian|Qt Simulator]]: یک شبیه ساز سریع و سبک برای برنامه های کیوت اجرا شده در دستگاه های نوکیا.
+
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px">تازه‌ کار در Qt 5</div>
 +
* [[Qt for Beginners | Qt برای تازه‌ کاران‏‎]]
 +
* [[Qt Creator Guidance | راهنمای Qt Creator]]
 +
* [[:Category:HowTo | مجموعه "چگونه" ]]
 +
* [[Transition from Qt 4.x to Qt5 | انتقال از Qt4.x به Qt5‏‎]]
 +
* [[New Signal Slot Syntax | نحو و سینتکس جدید Signal و Slot‏‎]]
 +
* [[RaspberryPi Beginners Guide | راهنمای شروع کنندگان RaspberryPi]]
 +
* [[ Building Qt for PocketCHIP | ساخت Qt برای PocketCHIP]]
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * [[:QtVSAddin_Persian|افزونه کیوت برای ویژوال استودیو]]: ابزاری برای نوشت برنامه های کیوت در ویژوال استودیو
+
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px">عمومی</div>
 +
* [http://qt.io/download/ بارگیری Qt]
 +
* [https://wiki.qt.io/Qt5Releasing انتشار Qt5]
 +
* [[Qt Creator Releases | انتشار‌های Qt Creator]]
 +
* [[Qt project org faq| سؤالات متداول]]
 +
* [http://forum.qt.io/ فروم] ([[ForumHelp|فروم راهنمایی]])
 +
* [http://doc.qt.io/ مستندات مرجع]
 +
* [https://bugreports.qt.io/ Bug tracker]
 +
* [[Books| کتاب‌ها]]
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Tools::qmake_Persian|qmake]]: سیستم ساخت برای پروژه‌های کیوت برای ساخت فایل نهایی.
+
|}
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * [[:Category:Tools::GitQtCreator_Persian|Git with QtCreator]]:
+
== توسعه دهندگان برنامه‌های کاربردی ([[Portal:Application Developers|درگاه]]) ==
 +
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| [[Qt Creator Guidance|Qt Creator]]
 +
| [[QtQuick]]
 +
| [[XML]]
 +
| [[JSON]]
 +
| شبکه
 +
| [[Web | وب]]
 +
| [[Qt Serial Port|پورت سریال]]
 +
| [[Database | پایگاه داده]]
 +
|-
 +
| [[Qt Localization| محلی سازی]]
 +
| چند رسانه‌ای
 +
| بلوتوث
 +
| [[:Category:LanguageBindings|انقیاد‌ زبان‌ها]]
 +
| [[Widgets]]
 +
| [[2D]]
 +
| [[Threads|نخ‌ها (threads)]]
 +
| [[Deploying | پیاده سازی (Deploy کردن)]]
 +
|-
 +
| [[:Category:Tools|ابزار‌ها]]
 +
| [[Add-ons]]
 +
| [[Porting]]
 +
| [[Plugins]]
 +
| [[Testing and Debugging|آزمایش]]
 +
| [[Printing]]
 +
| [[Handling_PDF#Using_QtPDF|PDF]]
 +
| [[3D]]
 +
| سنسور‌ها
 +
|}
  
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Tools_Persian|بیشتر …]]
+
{| style="width:99%;"
 +
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px"> Desktop ([[Portal:Desktop|درگاه]])</div>
 +
* [[Install Qt 5 on openSUSE | نصب Qt ۵ بر روی openSUSE]]
 +
* [[Install Qt 5 on Ubuntu | نصب Qt ۵ بر روی Ubuntu]]
 +
* [[How to Use QPushButton | طریقه استفاده از QPushButton]]
 +
* [[Qt Quick Tutorial | آموزش Qt Quick]]
 +
* [[Writing good tests | نوشتن تست‌های خوب]]
 +
* [[Exporting a document to PDF | تبدیل یک سند به PDF]]
  
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. اتصالات زبانی([[:Category:LanguageBindings|مرور]])
+
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px"> سیستم‌های نهفته ([[Portal:Embedded|درگاه]])</div>
 +
* [[Qt for Embedded Linux | Qt برای سیستم‌های نهفته لینوکس]]
 +
* [[TIPandaBoard]]
 +
* [[Qt on the BeagleBoard]]
 +
* [[RaspberryPi Beginners Guide]]
 +
* [[Supported Devices]]
 +
* [[I.MX-6]]
  
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. انجمن ([[:Category:Community|مرور]])
+
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px">تلفن همراه ([[Portal:Mobile|درگاه]])</div>
 +
* [[Android|سیستم‌عامل Android]]
 +
* [[Tizen|سیستم‌عامل Tizen]]
 +
* [[SailfishOS|سیستم‌عامل SailfishOS]]
 +
* [[BlackBerry|سیستم‌عامل BlackBerry]]
 +
* [[QtMultimedia_iOS]]
 +
* [[Maps and Navigation API|رابط‌های برنامه‌نویسی (API) نقشه و جهت‌یابی]]
  
* [[:OnlineCommunities|List of independent Qt community sites and IRC channels]]
+
|}
* [[:Category:Community::Sponsorship|Sponsorship]]
 
* [[:Category:Community::Candidates|List of projects applying for sponsorship]]
 
* [[:Category:Community::Events|List of community events]]
 
  
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. مستندسازی API (رابط برنامهٔ کاربردی)
+
== مشارکت‌کنندگان ([[Portal:Contributors|درگاه]]) ==
 +
* [[Qt Contribution Guidelines | راهنمای مشارکت Qt]]
 +
* [[:Category:Developing Qt|توسعه Qt (بررسی)]]
 +
* [[:Category:Developing Qt::Security|امنیت]]: گزارش مسائل امنیتی Qt و راهبرد‌های امنیتی پروژه
 +
* [[Qt Project Guidelines | راهنماهای پروژه Qt]] راهنما و اطلاعات مفید برای مشارکت کنندگان در پروژه Qt
 +
* [[:Category:Developing Qt::Guidelines|دستور‌العمل‌ها]]: دستورالعمل‌های کلی در مورد کد Qt (غیر از کسانی که به طور خاص برای مشارکت کد در پروژه Qt هستند)
 +
* [[:Category:Developing Qt::Instructions|ساختار‌ها]]: دستورالعمل‌ برای راه اندازی و ابزار
 +
* [[:Category:Developing Qt::Documentation|مستندات]]: منابع برای نوشتن مثال‌ها و مستندات
 +
* [[Qt contributors summit | همایش‌ مشارکت‌کنندگان Qt]]
 +
* [[Qt Metrics Page Description|معیارهای صفحه توضیح Qt]]
 +
* [[Qt Marketplace Publisher Guidelines|دستورالعمل‌های بازار انتشار Qt]]
  
'''Qt''': [http://doc.qt.nokia.com/4.7/index.html 4.7], [http://doc.qt.nokia.com/4.6/index.html 4.6]
+
== علاقه‌ مندی‌ها ([[Portal:Special Interest|درگاه]]) ==
'''Qt Mobility''': [http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.1.0/index.html 1.1], [http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.0/index.html 1.0]
+
* [[:Category:LanguageBindings | پیوندهای زبان]] ([[:Category:LanguageBindings|بررسی اجمالی]])
'''Qt Maemo 5''': [http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.7/qtmaemo5.html 4.7], [http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.6/qtmaemo5.html 4.6] (only on Maemo 5)
+
* [[OnlineCommunities|لیست سایتهای مستقل جامعه Qt و کانال‌‌های <span class="caps">IRC</span>]]
 +
* [[Defensive Publications | انتشارات دفاعی]]
 +
* [[Who Does What|چه کسی چه کاری آنجام می‌دهد]]

Latest revision as of 02:28, 11 April 2022


به ویکی Qt خوش آمدید

اینجا انجمن Qt است که اطلاعات Qt را در طی سال‌ها جمع آوری کرده است.

همه چیز در اینجا توسط انجمن ایجاد و نگهداری می‌شود.

لطفاً قبل از شروع به مشارکت اطلاعات پایین را مشاهده کنید.

اطلاعات تغییرات

دسترسی سریع ( درگاه)

انتشار‌های کنونی ( تمام انتشارات)
نسخه Qt حالت ویژگی‌های جدید بارگیری نصاب‌های آنلاین (تمامی دانلود‌ها)
Linux (32 bit) Linux (64 bit) Mac Windows
Qt ۴.۸.۷ End-of-Life (از دسامبر ۲۰۱۵) به مسیر بارگیری بروید
Qt ۵.۱۲ نسخه پشتیبانی بلند مدت یژگی‌های جدید در Qt ۵.۱۲ -
Qt ۵.۱۵ نسخه پشتیبانی بلند مدت ویژگی‌های جدید در Qt ۵.۱۵ -
Qt ۶.۱ پایان عمر (از شهریور ۱۴۰۰) ویژگی‌های جدید در Qt ۶.۱ -
Qt ۶.۲ پشتیبانی بلند مدت ویژگی‌های جدید در Qt ۶.۲ -
Qt ۶.۳ نسخهٔ بتا ویژگی‌های جدید در Qt ۶.۳ -
Qt ۶.۴ در حال توسعه ویژگی‌های جدید در Qt ۶.۴ -
نصب / ساخت
تازه‌ کار در Qt 5
عمومی

توسعه دهندگان برنامه‌های کاربردی (درگاه)

Qt Creator QtQuick XML JSON شبکه وب پورت سریال پایگاه داده
محلی سازی چند رسانه‌ای بلوتوث انقیاد‌ زبان‌ها Widgets 2D نخ‌ها (threads) پیاده سازی (Deploy کردن)
ابزار‌ها Add-ons Porting Plugins آزمایش Printing PDF 3D سنسور‌ها
Desktop (درگاه)
سیستم‌های نهفته (درگاه)
تلفن همراه (درگاه)

مشارکت‌کنندگان (درگاه)

علاقه‌ مندی‌ها (درگاه)