Difference between revisions of "Main/fa"

From Qt Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
[http://wiki.qt.io/ English] | [[Wiki Home German|Deutsch]] | [[Wiki Home Russian|Русском]] | [[Wiki Home Polish|Polski]] | [[Wiki Home Turkce|Türkçe]] | [[Wiki Home Dutch|Nederlands]] | [[Wiki Home Portuguese|Português]] | [[Wiki Home Spanish|Español]] | [[Wiki Home Ukrainian|Українською]] | '''پارسی''' | [[Wiki Home Arabic|عربي]] | [[Wiki Home Korean|한국어]] | [[Wiki Home Finnish|Suomi]] | [[Wiki-Home-Catalan|Català]] | [[Wiki-Home-Italian|Italiano]] | [[Wiki Home Japanese|日本語]] | [[Wiki Home French|Français]] | [[Wiki-Home-Hungarian|Magyar]] | [[Wiki Home Kannada|ಕನ್ನಡ]] | [[Wiki Home Hindi|हिन्दी]] | [[Wiki Home Thai|ภาษาไทย]] | [[Wiki Home SimplifiedChinese|简体中文]] | [[Wiki Home Bulgarian|Български]]
+
[[English]]<br />| [[:Wiki_Home_German|Deutsch]]<br />| [[:Wiki_Home_Russian|Русском]]<br />| [[:Wiki_Home_Polish|Polski]]<br />| [[:Wiki_Home_Turkce|Türkçe]]<br />| [[:Wiki_Home_Dutch|Nederlands]]<br />| [[:Wiki_Home_Portuguese|Português]]<br />| [[:Wiki_Home_Spanish|Español]]<br />| [[:Wiki_Home_Ukrainian|Українською]]<br />| '''پارسی'''<br />| [[:Wiki_Home_Arabic|عربي]]<br />| [[:Wiki_Home_Korean|한국어]]<br />| [[:Wiki_Home_Finnish|Suomi]]<br />| [[:Wiki Home Catalan|Català]]<br />| [[:Wiki Home Italian|Italiano]]<br />| [[:Wiki_Home_Japanese|日本語]]<br />| [[:Wiki_Home_French|Français]]<br />| [[:Wiki Home Hungarian|Magyar]]<br />| [[:Wiki_Home_Kannada|ಕನ್ನಡ]]<br />| [[:Wiki_Home_Hindi|हिन्दी]]<br />| [[:Wiki_Home_Thai|ภาษาไทย]]<br />| [[:Wiki_Home_SimplifiedChinese|简体中文]]<br />| [[:Wiki_Home_Bulgarian|Български]]
  
=<font face="tahoma">بخش‌ها</font>=
+
h1{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. بخش‌ها
  
==<font face="tahoma">یادگیری ([[:Category Persian:Learning Persian|مرور]])</font>==
+
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. یادگیری ([[:Category_Persian:Learning_Persian|مرور]])
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:HowTo Persian|مجموعهٔ مقاله‌های «how to»]]</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:HowTo_Persian| مجموعهٔ مقاله‌های «how to»]]
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Snippets Persian|تکه‌کدها]]</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Snippets_Persian| تکه‌کدها ]]
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:faq Persian|<span class="caps">FAQ</span> پرسش و پاسخ]] [developer.qt.io]</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:faq_Persian| FAQ پرسش و پاسخ]] [developer.qt.io]
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Whitepapers Persian|مقاله‌های مرجع]]</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Whitepapers_Persian| مقاله‌های مرجع]]
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Demos and Examples Persian|نمونه‌های آزمایشی و مثال‌ها]]</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Demos_and_Examples_Persian|نمونه‌های آزمایشی و مثال‌ها]]
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:LinksAndMaterials Persian|پیوندها و محتوای آموزشی]]</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:LinksAndMaterials_Persian|پیوندها و محتوای آموزشی]]
  
==<font face="tahoma">توسعه نرم‌افزار با استفاده از کیوت ([[:Category:QtDevelopment Persian|مرور]])</font>==
+
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. توسعه نرم‌افزار با استفاده از کیوت ([[:Category:QtDevelopment_Persian|مرور]])
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:qtquick persian|Qt Quick]]: به برنامه‌نویسان و طراحان رابط کاربری اجازه می‌دهد تا با همکاری هم برنامه‌هایی با تصاویر متحرک حرفه‌ای و نرم‌افزارهایی با قابلیت‌های لمسی طراحی نمایند.</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:qtquick_persian| Qt Quick]]: به برنامه‌نویسان و طراحان رابط کاربری اجازه می‌دهد تا با همکاری هم برنامه‌هایی با تصاویر متحرک حرفه‌ای و نرم‌افزارهایی با قابلیت‌های لمسی طراحی نمایند.
  
<font face="tahoma">[[:Category:qtmobility persian|Qt Mobility]]: امکان ایجاد برنامه‌های همراه را برای برنامه‌نویسان فراهم می‌آورد.</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category:qtmobility_persian|Qt Mobility]]: امکان ایجاد برنامه‌های همراه را برای برنامه‌نویسان فراهم می‌آورد.
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Game Persian|بازی‌سازی]]</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Game_Persian|بازی‌سازی]]
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:webkit Persian|Qt WebKit]]: کیوت وبکیت یک موتور مرورگر متن‌باز است که در آن می‌توانید محتوای Html را نمایش دهید.</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:webkit_Persian| Qt WebKit]]: کیوت وبکیت یک موتور مرورگر متن‌باز است که در آن می‌توانید محتوای Html را نمایش دهید.
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Bugs Persian|گزارش خطا(باگ)]]</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Bugs_Persian|گزارش خطا(باگ)]]
  
==<font face="tahoma">در حال توسعه Qt ([[:Category Persian:Developing Qt Persian|مرور]])</font>==
+
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. در حال توسعه Qt ([[:Category_Persian:Developing_Qt_Persian|مرور]])
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Developing Qt::Bugs Persian|اشکالات]]: اشکالات شناخته شده و روش های رفع آنها</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Bugs_Persian|اشکالات]]: اشکالات شناخته شده و روش های رفع آنها
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Developing Qt::Guidelines Persian|راهنمای ها]]:دستورالعمل های عمومی در مورد کد های کیوت</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Guidelines_Persian|راهنمای ها]]:دستورالعمل های عمومی در مورد کد های کیوت
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Developing Qt::Instructions Persian|دستورالعمل ها]]:ستوالعمل هایی برای تنظیم کردن و ابزارها </font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Instructions_Persian|دستورالعمل ها]]:ستوالعمل هایی برای تنظیم کردن و ابزارها
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Developing Qt::Documentation Persian|مستندات]]:منابعی در مورد نوشتن مستندات و مثال ها</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Documentation_Persian|مستندات]]:منابعی در مورد نوشتن مستندات و مثال ها
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Developing Qt::Network Persian|ماژول شبکه]]:ماژول شبکه کیوت</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Network_Persian|ماژول شبکه]]:ماژول شبکه کیوت
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Developing Qt::Qt Script Persian|اسکریپت های کیوت]]:ماژول اسکریپت کیوت</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Qt_Script_Persian|اسکریپت های کیوت]]:ماژول اسکریپت کیوت
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Developing Qt::Lighthouse Persian|Lighthouse]]:پلتفرم انتزاعی کیوت</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Lighthouse_Persian|Lighthouse]]:پلتفرم انتزاعی کیوت
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Developing Qt::Qt Planning Persian|برنامه ریزی های کیوت]]:روند عمومی نقشه راه کیوت و نقشه عمومی کیوت</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Qt_Planning_Persian|برنامه ریزی های کیوت]]:روند عمومی نقشه راه کیوت و نقشه عمومی کیوت
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Developing Qt::Qt 5 Persian|Qt 5]]:پیشنهادات ایده ها و نتایج اجلاس همکاران </font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Developing_Qt::Qt_5_Persian|Qt 5]]:پیشنهادات ایده ها و نتایج اجلاس همکاران
  
<font face="tahoma"> * [http://wiki.qt.io Qt Project Guides] ''[wiki.qt.io]'' راهنمایی ها و اطلاعات مفید برای همکاران کد نویس در پروژه های کیوت</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * &quot;Qt Project Guides&amp;quot;:http://wiki.qt.io راهنمایی ها و اطلاعات مفید برای همکاران کد نویس در پروژه های کیوت
  
==<font face="tahoma">ابزارها و افزودنی ها([[:Category:Tools|مرور]])</font>==
+
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. ابزارها و افزودنی ها([[:Category:Tools|مرور]])
  
<font face="tahoma"> * [[:Category:Tools::QtCreator Persian|Qt Creator]]: یک محیط مجتمع سازی cross-platform متناسب با نیاز توسعه دهندگان کیوت.</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * [[:Category:Tools::QtCreator_Persian|Qt Creator]]: یک محیط مجتمع سازی cross-platform متناسب با نیاز توسعه دهندگان کیوت.
  
<font face="tahoma"> * [[Qt Simulator Persian|Qt Simulator]]: یک شبیه ساز سریع و سبک برای برنامه های کیوت اجرا شده در دستگاه های نوکیا.</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * [[:Qt_Simulator_Persian|Qt Simulator]]: یک شبیه ساز سریع و سبک برای برنامه های کیوت اجرا شده در دستگاه های نوکیا.
  
<font face="tahoma"> * [[QtVSAddin Persian|افزونه کیوت برای ویژوال استودیو]]: ابزاری برای نوشت برنامه های کیوت در ویژوال استودیو</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * [[:QtVSAddin_Persian|افزونه کیوت برای ویژوال استودیو]]: ابزاری برای نوشت برنامه های کیوت در ویژوال استودیو
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Tools::qmake Persian|qmake]]: سیستم ساخت برای پروژه‌های کیوت برای ساخت فایل نهایی.</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Tools::qmake_Persian|qmake]]: سیستم ساخت برای پروژه‌های کیوت برای ساخت فایل نهایی.
  
<font face="tahoma"> * [[:Category:Tools::GitQtCreator Persian|Git with QtCreator]]: </font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * [[:Category:Tools::GitQtCreator_Persian|Git with QtCreator]]:
  
<font face="tahoma">[[:Category Persian:Tools Persian|بیشتر …]]</font>
+
p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. [[:Category_Persian:Tools_Persian|بیشتر …]]
  
==<font face="tahoma"> اتصالات زبانی([[:Category:LanguageBindings|مرور]])</font>==
+
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. اتصالات زبانی([[:Category:LanguageBindings|مرور]])
  
==<font face="tahoma"> انجمن ([[:Category:Community|مرور]])</font>==
+
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. انجمن ([[:Category:Community|مرور]])
  
* [[OnlineCommunities|List of independent Qt community sites and <span class="caps">IRC</span> channels]]
+
* [[:OnlineCommunities|List of independent Qt community sites and IRC channels]]
 
* [[:Category:Community::Sponsorship|Sponsorship]]
 
* [[:Category:Community::Sponsorship|Sponsorship]]
 
* [[:Category:Community::Candidates|List of projects applying for sponsorship]]
 
* [[:Category:Community::Candidates|List of projects applying for sponsorship]]
 
* [[:Category:Community::Events|List of community events]]
 
* [[:Category:Community::Events|List of community events]]
  
==<font face="tahoma">مستندسازی <span class="caps">API</span> (رابط برنامهٔ کاربردی)</font>==
+
h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. مستندسازی API (رابط برنامهٔ کاربردی)
  
'''Qt''': [http://doc.qt.nokia.com/4.7/index.html 4.7] ''[doc.qt.nokia.com]'', [http://doc.qt.nokia.com/4.6/index.html 4.6] ''[doc.qt.nokia.com]''<br />'''Qt Mobility''': [http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.1.0/index.html 1.1] ''[doc.qt.nokia.com]'', [http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.0/index.html 1.0] ''[doc.qt.nokia.com]''<br />'''Qt Maemo 5''': [http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.7/qtmaemo5.html 4.7] ''[doc.qt.nokia.com]'', [http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.6/qtmaemo5.html 4.6] ''[doc.qt.nokia.com]'' (only on Maemo 5)
+
'''Qt''': &quot;4.7&amp;quot;:http://doc.qt.nokia.com/4.7/index.html, &quot;4.6&amp;quot;:http://doc.qt.nokia.com/4.6/index.html<br />'''Qt Mobility''': &quot;1.1&amp;quot;:http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.1.0/index.html, &quot;1.0&amp;quot;:http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.0/index.html<br />'''Qt Maemo 5''': &quot;4.7&amp;quot;:http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.7/qtmaemo5.html, &quot;4.6&amp;quot;:http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.6/qtmaemo5.html (only on Maemo 5)

Revision as of 09:40, 24 February 2015

English
| Deutsch
| Русском
| Polski
| Türkçe
| Nederlands
| Português
| Español
| Українською
| پارسی
| عربي
| 한국어
| Suomi
| Català
| Italiano
| 日本語
| Français
| Magyar
| ಕನ್ನಡ
| हिन्दी
| ภาษาไทย
| 简体中文
| Български

h1{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. بخش‌ها

h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. یادگیری (مرور)

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. مجموعهٔ مقاله‌های «how to»

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. تکه‌کدها

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. FAQ پرسش و پاسخ [developer.qt.io]

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. مقاله‌های مرجع

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. نمونه‌های آزمایشی و مثال‌ها

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. پیوندها و محتوای آموزشی

h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. توسعه نرم‌افزار با استفاده از کیوت (مرور)

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. Qt Quick: به برنامه‌نویسان و طراحان رابط کاربری اجازه می‌دهد تا با همکاری هم برنامه‌هایی با تصاویر متحرک حرفه‌ای و نرم‌افزارهایی با قابلیت‌های لمسی طراحی نمایند.

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. Qt Mobility: امکان ایجاد برنامه‌های همراه را برای برنامه‌نویسان فراهم می‌آورد.

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. بازی‌سازی

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. Qt WebKit: کیوت وبکیت یک موتور مرورگر متن‌باز است که در آن می‌توانید محتوای Html را نمایش دهید.

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. گزارش خطا(باگ)

h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. در حال توسعه Qt (مرور)

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. اشکالات: اشکالات شناخته شده و روش های رفع آنها

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. راهنمای ها:دستورالعمل های عمومی در مورد کد های کیوت

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. دستورالعمل ها:ستوالعمل هایی برای تنظیم کردن و ابزارها

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. مستندات:منابعی در مورد نوشتن مستندات و مثال ها

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. ماژول شبکه:ماژول شبکه کیوت

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. اسکریپت های کیوت:ماژول اسکریپت کیوت

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. Lighthouse:پلتفرم انتزاعی کیوت

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. برنامه ریزی های کیوت:روند عمومی نقشه راه کیوت و نقشه عمومی کیوت

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. Qt 5:پیشنهادات ایده ها و نتایج اجلاس همکاران

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * "Qt Project Guides&quot;:http://wiki.qt.io راهنمایی ها و اطلاعات مفید برای همکاران کد نویس در پروژه های کیوت

h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. ابزارها و افزودنی ها(مرور)

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * Qt Creator: یک محیط مجتمع سازی cross-platform متناسب با نیاز توسعه دهندگان کیوت.

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * Qt Simulator: یک شبیه ساز سریع و سبک برای برنامه های کیوت اجرا شده در دستگاه های نوکیا.

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * افزونه کیوت برای ویژوال استودیو: ابزاری برای نوشت برنامه های کیوت در ویژوال استودیو

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. qmake: سیستم ساخت برای پروژه‌های کیوت برای ساخت فایل نهایی.

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. * Git with QtCreator:

p{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. بیشتر …

h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. اتصالات زبانی(مرور)

h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. انجمن (مرور)

h2{direction:rtl;text-align:right;font-family:tahoma;}. مستندسازی API (رابط برنامهٔ کاربردی)

Qt: "4.7&quot;:http://doc.qt.nokia.com/4.7/index.html, "4.6&quot;:http://doc.qt.nokia.com/4.6/index.html
Qt Mobility: "1.1&quot;:http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.1.0/index.html, "1.0&quot;:http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.0/index.html
Qt Maemo 5: "4.7&quot;:http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.7/qtmaemo5.html, "4.6&quot;:http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.6/qtmaemo5.html (only on Maemo 5)