SailfishOS SDK Installation/pl: Difference between revisions

From Qt Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[SailfishOS SDK Installation|English]] | '''Polski'''
[[Category:SailfishOS_Polish::Introduction_tutorial_Polish]]


_________________________________________<br /> Artykuł jest 1 częscią [[wiki/Category:SailfishOS Polish::Introduction tutorial Polish|Kursu wprowadzającego]].<br />[[wiki/SailfishOS first application Polish|Idź do częsci 2 &gt;]]<br /> _________________________________________
[toc align_right=&quot;yes&amp;quot; depth=&quot;2&amp;quot;]


=Instalacja SailfishOS <span class="caps">SDK</span>=
[[:SailfishOS_SDK_Installation|English]] | '''Polski'''


==1. Pobierz instalator <span class="caps">SDK</span>==
''''_<br />Artykuł jest 1 częscią &quot;Kursu wprowadzającego&amp;quot;:/wiki/Category:SailfishOS_Polish::Introduction_tutorial_Polish.<br />&quot;Idź do częsci 2 &gt;&quot;:/wiki/SailfishOS_first_application_Polish<br />''''_


<span class="caps">SDK</span> Sailfish’a jest dostarczane w formie graficznego instalatora, który powoduje, że proces instalacji jest naprawdę prosty. Wykorzystanie instalatora jest zalecane. <span class="caps">SDK</span> jest dostępne na poniższe platformy:
= Instalacja SailfishOS SDK =


* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-linux-32-offline.run linux 32bit instalator] ''[jolla.cachefly.net]''
== 1. Pobierz instalator SDK ==
* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-linux-64-offline.run linux 64bit instalator] ''[jolla.cachefly.net]''
 
* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-windows-offline.exe windows instalator] ''[jolla.cachefly.net]''
SDK Sailfish'a jest dostarczane w formie graficznego instalatora, który powoduje, że proces instalacji jest naprawdę prosty. Wykorzystanie instalatora jest zalecane. SDK jest dostępne na poniższe platformy:
* [http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-mac-offline.dmg OS X instalator] ''[jolla.cachefly.net]''
 
* &quot;linux 32bit instalator&amp;quot;:http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-linux-32-offline.run
* &quot;linux 64bit instalator&amp;quot;:http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-linux-64-offline.run
* &quot;windows instalator(XP/Vista/Windows 7)&quot;:http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-windows-offline.exe
* &quot;OS X instalator&amp;quot;:http://jolla.cachefly.net/SailfishOSSDK/alpha/installers/SailfishOSSDK-Alpha-1312-Qt5-mac-offline.dmg


Po ściągnieciu odpowiedniego instalatora postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami.
Po ściągnieciu odpowiedniego instalatora postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami.


==2. Przygotuj środowisko==
== 2. Przygotuj środowisko ==


===Usuń wszystkie wcześniejsze zainstalowane wersje SailfishSDK np. wersje alpha.===
=== Usuń wszystkie wcześniejsze zainstalowane wersje SailfishSDK np. wersje alpha. ===


Jeśli posiadasz zainstalowane SailfishOS Alpha <span class="caps">SDK</span> to przed instalacja musisz je usunąć. Uruchom narzędzie “SDKMaintenanceTool”, które znajdziesz w foldrze z zainstalowanym <span class="caps">SDK</span> ( zazwyczaj w katalogach home/users ), i usuń wszystkie komponenty.
Jeśli posiadasz zainstalowane SailfishOS Alpha SDK to przed instalacja musisz je usunąć. Uruchom narzędzie &quot;SDKMaintenanceTool&amp;quot;, które znajdziesz w foldrze z zainstalowanym SDK ( zazwyczaj w katalogach home/users ), i usuń wszystkie komponenty.


===Upewnij się, że spełniasz wszystkie wymagania wstępne===
=== Upewnij się, że spełniasz wszystkie wymagania wstępne ===


* Zainstalowany [https://www.virtualbox.org/ Oracle VirtualBox] ''[virtualbox.org]'' wersja 4.1.18 lub wyższa.<br />''Jeśli korzystasz z systemu Linux zainstaluj VirtualBox’a dostarczanego przez Twoją dystrybucje. W przypadku innych systemów operacyjnych zalecane jest użycie paczek instalacyjnych bezpośrednio z http://www.virtualbox.org.''
* Zainstalowany &quot;Oracle VirtualBox&amp;quot;:https://www.virtualbox.org/ wersja 4.1.18 lub wyższa.<br />''Jeśli korzystasz z systemu Linux zainstaluj VirtualBox'a dostarczanego przez Twoją dystrybucje. W przypadku innych systemów operacyjnych zalecane jest użycie paczek instalacyjnych bezpośrednio z http://www.virtualbox.org.''
* Około 5GB wolnego miejsca na dysku.
* Około 5GB wolnego miejsca na dysku.
* Zalecane 4GB pamięci <span class="caps">RAM</span> lub więcej.
* Zalecane 4GB pamięci RAM lub więcej.


==3 Uruchamianie instalatora==
== 3 Uruchamianie instalatora ==


===Linux===
=== Linux ===


# Przed uruchomieniem instalatora na systemie linux musisz mu nadać uprawnienia do uruchamiania. Aby to zrobić otwórz Terminal i wykonaj następujące polecenie:<br />
# Przed uruchomieniem instalatora na systemie linux musisz mu nadać uprawnienia do uruchamiania. Aby to zrobić otwórz Terminal i wykonaj następujące polecenie:<br /><code>$ chmod +x ~/Downloads/&amp;lt;installer_name&amp;gt;<code>


# Następnie uruchom instalator jako ‘normalny’ użytkownik (np. nie jako root). Domyślnie <span class="caps">SDK</span> zostanie zainstalowane w SailfishOS/ w katalogu home. <br />
# Następnie uruchom instalator jako 'normalny' użytkownik (np. nie jako root). Domyślnie SDK zostanie zainstalowane w SailfishOS/ w katalogu home.<br /></code>$ ./Downloads/&amp;lt;installer_name&amp;gt;</code>


===Windows===
=== Windows ===


# Zlokalizuj ściągniety instalator przy użyciu eksploratora lub cmd.
# Zlokalizuj ściągniety instalator przy użyciu eksploratora lub cmd.
# Następnie uruchom instalator <br />
# Następnie uruchom instalator<br /><code>&gt; PATHlt;installer_name&amp;gt;.exe<code>
# W przypadku pojawienia się okna dialogowego z ostrzeżeniem bezpieczeństwa informującym, że wydwaca jest nieznany, pozwól aplikacji się uruchomić.
# W przypadku pojawienia się okna dialogowego z ostrzeżeniem bezpieczeństwa informującym, że wydwaca jest nieznany, pozwól aplikacji się uruchomić.


===OS X===
=== OS X ===


# Otwórz paczki instalacyjne z <span class="caps">SDK</span> poprzez dwukrotne kliknięcie na ikonie paczki.
# Otwórz paczki instalacyjne z SDK poprzez dwukrotne kliknięcie na ikonie paczki.
# Uruchom aplikacje instalatora, która znalazłeś w paczce.
# Uruchom aplikacje instalatora, która znalazłeś w paczce.  


==4 Typowy przebieg instalacji==
== 4 Typowy przebieg instalacji ==


===Windows===
=== Windows ===


# Instalator <span class="caps">SDK</span> otworzy okno powitalne
# Instalator SDK otworzy okno powitalne
# Następnie pozowli Ci wybrać gdzie zainstalować <span class="caps">SDK</span>
# Następnie pozowli Ci wybrać gdzie zainstalować SDK
# Następnie pozwoli Ci określic folder na projekty
# Następnie pozwoli Ci określic folder na projekty
# W kolejnym kroku będziesz mógł określić, które moduły chcesz zainstalować. ''Uwaga: moduły niezbędne do prawidłowej pracy <span class="caps">SDK</span> nie mogą zostać wyłączone z instalacji''.
# W kolejnym kroku będziesz mógł określić, które moduły chcesz zainstalować. ''Uwaga: moduły niezbędne do prawidłowej pracy SDK nie mogą zostać wyłączone z instalacji''.
# Teraz będziesz musiał przeczytać licencje i zgodzić się z ich postanowieniami.
# Teraz będziesz musiał przeczytać licencje i zgodzić się z ich postanowieniami.
# Poźniej określisz scieżke skrótu w menu start
# Poźniej określisz scieżke skrótu w menu start
# W tym momencie będziesz gotowy do instalacji <span class="caps">SDK</span>. Kliknęcie na przycisk ‘Install’ spowoduje rozpoczęcie procesu instalacji.
# W tym momencie będziesz gotowy do instalacji SDK. Kliknęcie na przycisk 'Install' spowoduje rozpoczęcie procesu instalacji.
# Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z infromacją o jej przebiegu oraz z checkboxem umożliwiającym uruchomienie <span class="caps">SDK</span> zaraz po zamknięciu okna instalacji.
# Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z infromacją o jej przebiegu oraz z checkboxem umożliwiającym uruchomienie SDK zaraz po zamknięciu okna instalacji.
 
===OS X===
 
# <span class="caps">TODO</span>…


===Linux===
=== OS X ===


# <span class="caps">TODO</span>…
# TODO…


_________________________________________<br /> Artykuł jest 1 częscią [[wiki/Category:SailfishOS Polish::Introduction tutorial Polish|Kursu wprowadzającego]].<br />[[wiki/SailfishOS first application Polish|Idź do częsci 2 &gt;]]<br /> _________________________________________
=== Linux ===


===Categories:===
# TODO…


* [[:Category:SailfishOS Polish|SailfishOS_Polish]]
''''_<br />Artykuł jest 1 częscią &quot;Kursu wprowadzającego&amp;quot;:/wiki/Category:SailfishOS_Polish::Introduction_tutorial_Polish.<br />&quot;Idź do częsci 2 &gt;&quot;:/wiki/SailfishOS_first_application_Polish<br />''''_
** [[:Category:SailfishOS Polish::Introduction tutorial Polish|Introduction_tutorial_Polish]]

Revision as of 11:16, 24 February 2015


[toc align_right="yes&quot; depth="2&quot;]

English | Polski

'_
Artykuł jest 1 częscią "Kursu wprowadzającego&quot;:/wiki/Category:SailfishOS_Polish::Introduction_tutorial_Polish.
"Idź do częsci 2 >":/wiki/SailfishOS_first_application_Polish
'_

Instalacja SailfishOS SDK

1. Pobierz instalator SDK

SDK Sailfish'a jest dostarczane w formie graficznego instalatora, który powoduje, że proces instalacji jest naprawdę prosty. Wykorzystanie instalatora jest zalecane. SDK jest dostępne na poniższe platformy:

Po ściągnieciu odpowiedniego instalatora postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami.

2. Przygotuj środowisko

Usuń wszystkie wcześniejsze zainstalowane wersje SailfishSDK np. wersje alpha.

Jeśli posiadasz zainstalowane SailfishOS Alpha SDK to przed instalacja musisz je usunąć. Uruchom narzędzie "SDKMaintenanceTool&quot;, które znajdziesz w foldrze z zainstalowanym SDK ( zazwyczaj w katalogach home/users ), i usuń wszystkie komponenty.

Upewnij się, że spełniasz wszystkie wymagania wstępne

  • Zainstalowany "Oracle VirtualBox&quot;:https://www.virtualbox.org/ wersja 4.1.18 lub wyższa.
    Jeśli korzystasz z systemu Linux zainstaluj VirtualBox'a dostarczanego przez Twoją dystrybucje. W przypadku innych systemów operacyjnych zalecane jest użycie paczek instalacyjnych bezpośrednio z http://www.virtualbox.org.
  • Około 5GB wolnego miejsca na dysku.
  • Zalecane 4GB pamięci RAM lub więcej.

3 Uruchamianie instalatora

Linux

  1. Przed uruchomieniem instalatora na systemie linux musisz mu nadać uprawnienia do uruchamiania. Aby to zrobić otwórz Terminal i wykonaj następujące polecenie:
    $ chmod +x ~/Downloads/&amp;lt;installer_name&amp;gt;<code>

# Następnie uruchom instalator jako 'normalny' użytkownik (np. nie jako root). Domyślnie SDK zostanie zainstalowane w SailfishOS/ w katalogu home.<br />
    $ ./Downloads/&lt;installer_name&gt;

Windows

  1. Zlokalizuj ściągniety instalator przy użyciu eksploratora lub cmd.
  2. Następnie uruchom instalator
    > PATHlt;installer_name&gt;.exe
  3. W przypadku pojawienia się okna dialogowego z ostrzeżeniem bezpieczeństwa informującym, że wydwaca jest nieznany, pozwól aplikacji się uruchomić.

OS X

  1. Otwórz paczki instalacyjne z SDK poprzez dwukrotne kliknięcie na ikonie paczki.
  2. Uruchom aplikacje instalatora, która znalazłeś w paczce.

4 Typowy przebieg instalacji

Windows

  1. Instalator SDK otworzy okno powitalne
  2. Następnie pozowli Ci wybrać gdzie zainstalować SDK
  3. Następnie pozwoli Ci określic folder na projekty
  4. W kolejnym kroku będziesz mógł określić, które moduły chcesz zainstalować. Uwaga: moduły niezbędne do prawidłowej pracy SDK nie mogą zostać wyłączone z instalacji.
  5. Teraz będziesz musiał przeczytać licencje i zgodzić się z ich postanowieniami.
  6. Poźniej określisz scieżke skrótu w menu start
  7. W tym momencie będziesz gotowy do instalacji SDK. Kliknęcie na przycisk 'Install' spowoduje rozpoczęcie procesu instalacji.
  8. Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlone okno z infromacją o jej przebiegu oraz z checkboxem umożliwiającym uruchomienie SDK zaraz po zamknięciu okna instalacji.

OS X

  1. TODO…

Linux

  1. TODO…

'_
Artykuł jest 1 częscią "Kursu wprowadzającego&quot;:/wiki/Category:SailfishOS_Polish::Introduction_tutorial_Polish.
"Idź do częsci 2 >":/wiki/SailfishOS_first_application_Polish
'_

Retrieved from "https://wiki.qt.io/index.php?title=SailfishOS_SDK_Installation/pl&oldid=5233"