Wiki Editing Hints/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Help is more specific than General) |
||
| (10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Help]] | |||
[[Category:French]] | |||
{{Cleanup | reason=Auto-imported from ExpressionEngine.}} | |||
{{LangSwitch}} | |||
== Premières étapes == | == Premières étapes == | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
# Vous pouvez modifier le contenu de la plupart des pages. (voir [[WikiSyntax]] pour une aide sur le marquage). | # Vous pouvez modifier le contenu de la plupart des pages. (voir [[WikiSyntax]] pour une aide sur le marquage). | ||
# Si aucune page n'est trouvée, vous pouvez en créer une en cliquant sur «Créer une nouvelle page». | # Si aucune page n'est trouvée, vous pouvez en créer une en cliquant sur «Créer une nouvelle page». | ||
# Utilisez une écriture | # Utilisez une écriture [http://fr.wikipedia.org/wiki/CamelCase ''CamelCase''] pour tous les titres, '''y compris''' ceux d'articles et de catégories. Attention ce sujet est [http://developer.qt.nokia.com/forums/viewthread/2262/ en cours de discussion] dans une enquête sur le forum, où vous pouvez voter. | ||
# Ne pas polluer l'historique d'une page en faisant des tests d'édition, entraînez vous sur le | # Ne pas polluer l'historique d'une page en faisant des tests d'édition, entraînez vous sur le [http://developer.qt.nokia.com/wiki/Playground/ terrain de jeu]. | ||
== Comment modifier une page == | == Comment modifier une page == | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
L'éditeur offre les fonctions courantes disponibles dans un wiki standard. Tout ce qui devrait vous être utile. | L'éditeur offre les fonctions courantes disponibles dans un wiki standard. Tout ce qui devrait vous être utile. | ||
Si vous préférez écrire du code wiki directement, vous pouvez jeter un œil à cette | Si vous préférez écrire du code wiki directement, vous pouvez jeter un œil à cette [http://warpedvisions.org/projects/textile-cheat-sheet/ feuille d'astuces] et mettre vos compétences en pratique sur [http://textism.com/tools/textile/ Textism.com]. Cet outil transforme Textile - le langage de marquage utilisé dans notre wiki - en un aperçu HTML. | ||
Utilisez l'option d'aperçu (''Preview'') pour vérifier vos modifications avant d'enregistrer, sauf si vous êtes 120% sûr de ne '''jamais''' vous tromper. | Utilisez l'option d'aperçu (''Preview'') pour vérifier vos modifications avant d'enregistrer, sauf si vous êtes 120% sûr de ne '''jamais''' vous tromper. | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
== Comment traduire une page == | == Comment traduire une page == | ||
La traduction en français du wiki est faite en partenariat avec | La traduction en français du wiki est faite en partenariat avec [http://qt.developpez.com la rubrique Qt de Developpez.com], il vaut mieux prendre contact avec eux pour traduire les pages du wiki ("par email":mailto:qt@redaction-developpez.com, par exemple). | ||
== Collaboration == | == Collaboration == | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
Un Wiki est un outil d'édition collaborative. Pour facilité autant que possible l'apport de chacun, il faut suivre quelques règles de base : | Un Wiki est un outil d'édition collaborative. Pour facilité autant que possible l'apport de chacun, il faut suivre quelques règles de base : | ||
* Discuter sur les pages dans le | * Discuter sur les pages dans le "Forum Wiki":/forums/viewforum/16/ | ||
* Écrire dans un langage compréhensible, informatif, sans être trop formel. | * Écrire dans un langage compréhensible, informatif, sans être trop formel. | ||
* Structurer les pages avec de nombreuses sections et paragraphes pour en faciliter la compréhension et la lisibilité. | * Structurer les pages avec de nombreuses sections et paragraphes pour en faciliter la compréhension et la lisibilité. | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
== La coloration syntaxique == | == La coloration syntaxique == | ||
Dans la barre d'outils existe une balise (le signe « | Dans la barre d'outils existe une balise (le signe «@») pour activer la coloration du code, par exemple : | ||
<code> | <code> | ||
#include <QtGui> | |||
#include "window.h" | |||
int main(int argv, char **args) | int main(int argv, char **args) | ||
{ | |||
QApplication app(argv, args); | |||
Window window; | Window window; | ||
window.show(); | |||
return app.exec | return app.exec(); | ||
} | |||
</code> | |||
Bien sûr, la coloration reconnait les classes Qt. | Bien sûr, la coloration reconnait les classes Qt. | ||
| Line 59: | Line 67: | ||
== Besoin d'aide? == | == Besoin d'aide? == | ||
Consulter la section | Consulter la section "Aide Forum":/forums/viewforum/4/ ou la "Foire aux questions (FAQ)":/static/devnet_faq/. | ||
Latest revision as of 17:30, 22 November 2016
| This article may require cleanup to meet the Qt Wiki's quality standards. Reason: Auto-imported from ExpressionEngine. Please improve this article if you can. Remove the {{cleanup}} tag and add this page to Updated pages list after it's clean. |
Premières étapes
- Si vous avez des connaissances à partager sur Qt, le wiki est l'endroit pour les partager. Mais limitez vos articles aux questions liées à Qt.
- Assurez-vous d'abord que la page que vous cherchez à créer n'existe pas déjà. Utilisez le champ de recherche en haut à droite de la boîte wiki à cet effet.
- Si quelqu'un a déjà créé une ou plusieurs pages sur ce sujet, vous le verrez dans les résultats de la recherche.
- Vous pouvez modifier le contenu de la plupart des pages. (voir WikiSyntax pour une aide sur le marquage).
- Si aucune page n'est trouvée, vous pouvez en créer une en cliquant sur «Créer une nouvelle page».
- Utilisez une écriture CamelCase pour tous les titres, y compris ceux d'articles et de catégories. Attention ce sujet est en cours de discussion dans une enquête sur le forum, où vous pouvez voter.
- Ne pas polluer l'historique d'une page en faisant des tests d'édition, entraînez vous sur le terrain de jeu.
Comment modifier une page
L'éditeur offre les fonctions courantes disponibles dans un wiki standard. Tout ce qui devrait vous être utile.
Si vous préférez écrire du code wiki directement, vous pouvez jeter un œil à cette feuille d'astuces et mettre vos compétences en pratique sur Textism.com. Cet outil transforme Textile - le langage de marquage utilisé dans notre wiki - en un aperçu HTML.
Utilisez l'option d'aperçu (Preview) pour vérifier vos modifications avant d'enregistrer, sauf si vous êtes 120% sûr de ne jamais vous tromper.
Le code C++ utilisera automatiquement la coloration syntaxique sur les pages wiki !
Comment traduire une page
La traduction en français du wiki est faite en partenariat avec la rubrique Qt de Developpez.com, il vaut mieux prendre contact avec eux pour traduire les pages du wiki ("par email":mailto:qt@redaction-developpez.com, par exemple).
Collaboration
Un Wiki est un outil d'édition collaborative. Pour facilité autant que possible l'apport de chacun, il faut suivre quelques règles de base :
- Discuter sur les pages dans le "Forum Wiki":/forums/viewforum/16/
- Écrire dans un langage compréhensible, informatif, sans être trop formel.
- Structurer les pages avec de nombreuses sections et paragraphes pour en faciliter la compréhension et la lisibilité.
- Expliquer les acronymes, au moins à la première utilisation.
- Utiliser des titres de pages évocateurs sans être à rallonge.
- Ne pas effacer sans considération le travail des autres.
- Utiliser le marquage Tagging pour regrouper les pages d'un même thème.
La coloration syntaxique
Dans la barre d'outils existe une balise (le signe «@») pour activer la coloration du code, par exemple :
#include <QtGui>
#include "window.h"
int main(int argv, char **args)
{
QApplication app(argv, args);
Window window;
window.show();
return app.exec();
}
Bien sûr, la coloration reconnait les classes Qt.
Pages des Catégories
Lorsque vous créez une nouvelle catégorie pour votre page, le wiki ajoute une page de références relatives à cette catégorie. Cette page peut être modifiée comme n'importe quelle autre page. Il suffit de suivre le lien sur votre page pour aller la modifier. Toutes les pages dans la catégorie seront regroupées sur cette page. Pourquoi ne pas commencer par une introduction au niveau de la catégorie?
Besoin d'aide?
Consulter la section "Aide Forum":/forums/viewforum/4/ ou la "Foire aux questions (FAQ)":/static/devnet_faq/.