Main/pt: Difference between revisions

From Qt Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (AutoSpider moved page Wiki Home Portuguese to Main/pt: Localisation; Standardise home page titles)
(Improvements and error fixes)
 
(30 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Cleanup | reason=Auto-imported from ExpressionEngine.}}
{{LangSwitch}}
[[Category:Portuguese]]


[[English]]
= Bem-vindo à Qt Wiki! =
| [[:Wiki_Home_German|Deutsch]]
| [[:Wiki_Home_Russian|Русском]]
| [[:Wiki_Home_Polish|Polski]]
| [[:Wiki_Home_Turkce|Türkçe]]
| [[:Wiki_Home_Dutch|Nederlands]]
| '''Português'''
| [[:Wiki_Home_Spanish|Español]]
| [[:Wiki_Home_Ukrainian|Українською]]
| [[:Wiki_Home_Persian|فارسی]]
| [[:Wiki_Home_Arabic|عربي]]
| [[:Wiki_Home_Korean|한국어]]
| [[:Wiki_Home_Finnish|Suomi]]
| [[:Wiki Home Catalan|Català]]
| [[:Wiki Home Italian|Italiano]]
| [[:Wiki_Home_Japanese|日本語]]
| [[:Wiki_Home_French|Français]]
| [[:Wiki Home Hungarian|Magyar]]
| [[:Wiki_Home_Kannada|ಕನ್ನಡ]]
| [[:Wiki_Home_Hindi|हिन्दी]]
| [[:Wiki_Home_Thai|ภาษาไทย]]
| [[:Wiki_Home_SimplifiedChinese|简体中文]]
| [[:Wiki_Home_Bulgarian|Български]]


= Bem-vindo ao Qt Developer Network Wiki! =
Aqui, a comunidade Qt reuniu informações sobre o Qt ao longo dos anos.<br />
Tudo aqui é criado e mantido pela comunidade.<br />
Por favor, dê uma vista de olhos na informação abaixo antes de começar a contribuir.


Este é o local para todo tipo de conteúdo escrito - tutoriais, dicas e truques, boas práticas, etc. Como todo wiki usuários podem - e devem! - '''editar, alterar, melhorar''' e '''aumentar''' o conteúdo original. '''Por favor, utilize [http://pt.wikipedia.org/wiki/CamelCase CamelCase] para nomes de novas páginas.'''
{| style="width:100%; margin-top:10px; background:#fcfcfc; border:1px solid #ccc;"
|
* [[About Qt/pt|O que é o Qt?]]
* [[About Qt Wiki|Sobre esta wiki]]
* [[:Category:General|Sinopse]]
* Também existe uma [[Special:AllPages/pt|listagem completa de todas as páginas.]]
|}


= Recado aos colegas [http://pt.wikipedia.org/wiki/Lusofono lusófonos] =
== Informação sobre a edição ==
 
* Nota para os colegas [http://pt.wikipedia.org/wiki/Lusofono lusófonos].<br />
 
* '''Por favor, utilizem [http://pt.wikipedia.org/wiki/CamelCase CamelCase] para nomes de novas páginas.'''


O intuito desta tradução é ter uma versão em '''Português''', tal como acontece com este [http://pt.wikipedia.org conhecido exemplo]. Manter paralelamente versões para cada uma das variações do português seria desperdício de tempo e recursos. Para resolver eventuais diferenças de grafia e vocabulário, fica a sugestão de seguirmos [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Coisas_a_não_fazer#N.C3.A3o_mude_de_uma_norma_da_l.C3.ADngua_portuguesa_para_outra essas orientações].
O intuito desta tradução é ter uma versão em '''Português''', tal como acontece com este [http://pt.wikipedia.org conhecido exemplo]. Manter paralelamente versões para cada uma das variações do português seria desperdício de tempo e recursos. Para resolver eventuais diferenças de grafia e vocabulário, fica a sugestão de seguirmos [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Coisas_a_não_fazer#N.C3.A3o_mude_de_uma_norma_da_l.C3.ADngua_portuguesa_para_outra essas orientações].


'''Fórum'''
* '''[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages/pt Ajuda do MediaWiki para editar as páginas]''': Guias completos em como editar a wiki em geral.
* '''[[Wiki Editing Hints/pt|Dicas de Edição]]''': Dicas sobre como editar esta wiki.
* '''[[:Category:Articles needing cleanup|Artigos que precisam de revisão]]''': Uma lista de artigos que podem precisar de uma revisão.
* '''[[Wiki Improvement Ideas|Ideias para melhorar a wiki]]'''
 
== Acesso Rápido ([[Portal:Quick Access|Portal]]) ==
 
{| class="wikitable" style="width:99%;"
! colspan="7" class="wikitable-title" | Lançamentos Atuais ([[Template:Release Information|Todos os Lançamentos]])
|-
! rowspan="2" class="wikitable-head" | Versão do Qt
! rowspan="2" class="wikitable-head" | Estado
! rowspan="2" class="wikitable-head" | Novas Funcionalidades
! colspan="4" class="wikitable-head" | Transferir Instaladores On-line ([http://www.qt.io/download/ Todas as Transferências])
|-
! class="wikitable-head" | Linux (32 bits)
! class="wikitable-head" | Linux (64 bits)
! class="wikitable-head" | Mac
! class="wikitable-head" | Windows
|-
| Qt 4.8.7
| Fim de vida (dezembro de 2015)
|
| colspan="4" style="text-align:center" | [http://download.qt.io/official_releases/qt/4.8/4.8.7/ Go to download directory]
|-
| Qt 5.12
| [[Qt 5.12 Release|Lançamento de Apoio a Longo Prazo]]
| [[New Features in Qt 5.12|Novas funcionalidades no Qt 5.12]]
| colspan="4" style="text-align:center" | -
|-
| Qt 5.13
| [[Qt 5.13 Release|Apoio Padrão]] 
| [[New Features in Qt 5.13|Novas funcionalidades no Qt 5.13]]
| colspan="4" style="text-align:center" | -
|-
| Qt 5.14
| [[Qt 5.14 Release|Desenvolvimento de Funcionalidades]] 
| [[New Features in Qt 5.14|Novas funcionalidades no Qt 5.14]]
| colspan="4" style="text-align:center" | -
|}
 
{| style="width:99%;"
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px">Instalação / Compilação</div>
* [[Install Qt 5 on openSUSE|Instalar o Qt 5 no openSUSE]]
* [[Install Qt 5 on Ubuntu‏‎|Instalar o Qt 5 no Ubuntu]]
* [[Building Qt 5 from Git‏‎]]
* [[MinGW-64-bit|MinGW 64 bits‏‎]]
* [[Visual Studio Add-in‏‎]]
* [[Native Build of Qt5 on a Raspberry Pi‏|Compilação nativa no Raspberry Pi]]
* [[Install Qt 5 Dev Suite Windows|Instalar o Qt 5 Dev Suite Windows]]
* [[Qt for WebAssembly|Qt para WebAssembly]]
 
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px">Novo no Qt 5</div>
* [[Qt for Beginners‏‎|Qt para Principiantes]]
* [[Qt Creator Guidance|Orientação do Qt Creator]]
* [[:Category:HowTo|Coleção de "Como..."]]
* [[Transition from Qt 4.x to Qt5‏‎|Transição do Qt 4.x para o Qt 5]]
* [[New Signal Slot Syntax‏‎]]
* [[RaspberryPi Beginners Guide| Raspberry Pi - Guia de Principiantes]]
* [[ Building Qt for PocketCHIP|Criar Qt para PocketCHI]]


Sim, além dos fóruns em Inglês, você tem um espaço para discutir assuntos relacionados com Qt e fazer perguntas em Português. Acesse [http://developer.qt.nokia.com/forums/viewforum/34/ aqui].
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px">Geral</div>
* [http://qt.io/download/ Transferir Qt]
* [https://wiki.qt.io/Qt5Releasing Lançamento do Qt5]
* [[Qt Creator Releases|Lançamentos do Qt Creator]]
* [[Qt project org faq| Perguntas Mais Frequentes]]
* [https://forum.qt.io/category/32/portuguese/ Fórum] ([[ForumHelp|Ajuda]])
* [http://doc.qt.io/ Documentação de referência]
* [https://bugreports.qt.io/ Rastreador de erros (Bugs)]
* [[Books/pt|Livros sobre o Qt em português]]
 
|}


= Categorias =
= Categorias =


'''Os links das categorias abaixo apontam para as versões em Inglês. Por favor, alterar quando tivermos respectivas traduções.'''
'''As hiperligações das categorias abaixo apontam para as versões em inglês. Por favor, alterar quando tivermos as respetivas traduções.'''


== Aprendendo ([[:Category:Learning|Overview]]) ==
== Aprendendo ([[:Category:Learning|Sinopse]]) ==


* [[:Category:HowTo|Como Fazer (How To's)]]  
* [[:Category:HowTo|Como Fazer (How To's)]]  
Line 49: Line 109:
* [[:Category:Learning::Links and Material|Links e Material]]
* [[:Category:Learning::Links and Material|Links e Material]]


== Desenvolvendo com Qt ([[:Category:Developing_with_Qt_Portuguese|Visão Geral]]) ==
== Desenvolvendo com Qt ([[:Category:Developing_with_Qt_Portuguese|Sinopse]]) ==


* [[:Category:Developing_with_Qt::Qt Quick|Qt Quick]]: Permite desenvolvedores e UI designers trabalharem juntos na criação de aplicações com interfaces ricas.
* [[:Category:Developing_Qt::Documentation|Documentação]]: Recursos sobre a escrita de documentação e exemplos.
* [[:Category:Developing_with_Qt::Games|Desenvolvimento de Jogos]]
* [[:Category:Developing_Qt::Lighthouse|Lighthouse]]: Abstração de plataforma em Qt
* [[:Category:Developing_Qt::Network|Network]]: O módulo Qt Network
* [[:Category:Developing_with_Qt::Qt Quick|Qt Quick]]: Permite aos programadores e desenhadores de IU trabalharem juntos na criação de aplicações com interfaces ricas.
* [[:Category:Developing_with_Qt::QtMobility|Qt Mobility]]: Possibilita a inclusão de funcionalidades de celulares em suas aplicações.
* [[:Category:Developing_with_Qt::QtMobility|Qt Mobility]]: Possibilita a inclusão de funcionalidades de celulares em suas aplicações.
* [[:Category:Developing_with_Qt::Games|Desenvolvimento de Jogos]]
* [[:Category:Developing_with_Qt::QtWebKit|Qt WebKit]]
* [[:Category:Developing_with_Qt::QtWebKit|Qt WebKit]]
* [[:Category:Bugs|Reportando bugs]]
== Desenvolvendo Qt ([[:Category:QtDevelopment_Portuguese|Visão Geral]]) ==
* [[:Category:Developing_Qt::Bugs|Bugs]]: Bugs conhecidos e como contorná-los e/ou corrigi-los.
* [[:Category:Developing_Qt::Documentation|Documentação]]: Recursos sobre a escrita de documentação e exemplos.
* [[:Category:Developing_Qt::Network|Network]]: O módulo Qt Network
* [[:Category:Developing_Qt::Qt_Script|Qt Script]]: O módulo Qt Script
* [[:Category:Developing_Qt::Qt_Script|Qt Script]]: O módulo Qt Script
* [[:Category:Developing_Qt::Lighthouse|Lighthouse]]: Abstração de plataforma em Qt
* [[:Category:Developing_Qt::Qt Planning|Qt Planning]]: Processo público dos planos futuros para Qt
* [[:Category:Developing_Qt::Qt Planning|Qt Planning]]: Processo público dos planos futuros para Qt
* [[:Category:Developing_Qt::Qt 5|Qt 5:]] Propostas, ideias, resultados dos Contributors' Summits
* [[:Category:Developing_Qt::Qt 5|Qt 5:]] Propostas, ideias, resultados dos Contributors' Summits
* [[:Category:Developing_Qt::Bugs|Bugs]]: Erros (bugs) conhecidos e como contorná-los e/ou corrigi-los.
* [[:Category:Bugs|Reportando erros (bugs)]]


== Ferramentas e add-ons ([[:Category:Tools|Overview]]) ==
== Ferramentas e add-ons ([[:Category:Tools|Sinopse]]) ==


* [[:Category:Tools::QtCreator_Portuguese|Qt Creator]]
* [[:Category:Tools::QtCreator_Portuguese|Qt Creator]]
* [[Qt_Simulator|Qt Simulator]]
* [[Qt_Simulator|Simulador Qt]]
* [[:Category:Tools::QtVSAddin|Qt Visual Studio Add-in]]
* [[:Category:Tools::QtVSAddin|Complemento de Qt Visual Studio]]
* [[:Category:Tools::Squish|Squish]]
* [[:Category:Tools::Squish|Squish]]


== Bindings ([[:Category:LanguageBindings|Overview]]) ==
== Bindings ([[:Category:LanguageBindings|Sinopse]]) ==


* Os bindings para outras linguagems estão reunidos [[:Category:LanguageBindings|nesta página]].
* Os bindings para outras linguagens estão reunidos [[:Category:LanguageBindings|nesta página]].


== Comunidade ([[:Category:Community|Overview]]) ==
== Comunidade ([[:Category:Community|Sinopse]]) ==


* [[:OnlineCommunities|List of independent Qt community sites]]
* [[:OnlineCommunities|Lista de sites independentes da comunidade do Qt]]
* [[:Category:Community::Sponsorship|Sponsorship]]
* [[:Category:Community::Sponsorship|Patrocínios]]
* [[:Category:Community::Candidates|List of projects applying for sponsorship]]
* [[:Category:Community::Candidates|Lista de projetos candidatos a patrocínios]]


== Documentação de API ==
== Documentação de API ==


* '''Qt''': [http://developer.qt.nokia.com/doc/qt-4.7/ 4.7], [http://doc.qt.nokia.com/4.6/index.html 4.6]
* '''Qt''': [https://doc.qt.io/qt-5/index.html Qt 5.13]
* '''Qt Mobility''': [http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.2.0/ 1.2], [http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.1.0/ 1.1], [http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.0/ 1.0]
* '''Qt Maemo 5''': [http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.7/qtmaemo5.html 4.7], [http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.6/qtmaemo5.html 4.6] (only on Maemo 5)


== Geral ([[:Category:General|Overview]]) ==
= Informação adicional =


Há também uma [[Special:Titles| completa lista de todas as páginas.]]
Qualquer usuário pode criar categorias porém somente [[Admins|admins]] podem editar e removê-las. [https://forum.qt.io/category/32/portuguese Escreva suas solicitações no fórum]


= Informações adicionais =
Código de projetos não devem ser colocados aqui, mas sim em algum serviço de hospedagem apropriado. Recomendamos [http://qt.gitorious.org/ Gitorious.org] que é o local onde está todo nosso código.


Qualquer usuário pode criar categorias porém somente [[Admins|admins]] podem editar e removê-las. [http://developer.qt.nokia.com/forums/viewthread/2115 Escreva suas solicitações no fórum]
== Interesse Especial ([[Portal:Special Interest|Portal]]) ==
 
* [[:Category:LanguageBindings|Ligações de linguagem]] ([[:Category:LanguageBindings|Sinopse]])
Código de projetos não devem ser colocados aqui, mas sim em algum serviço de hospedagem apropriado. Recomendamos [http://qt.gitorious.org/ Gitorious.org] que é o local onde está todo nosso código.
* [[OnlineCommunities|Lista de sites independentes da comunidade do Qt e canais <span class="caps">IRC</span>]]
* [[Defensive Publications|Publicações Defensivas]]
* [[Who Does What|Quem faz o que]]

Latest revision as of 13:22, 24 November 2019

En Ar Bg De El Es Fa Fi Fr Hi Hu It Ja Kn Ko Ms Nl Pl Pt Ru Sq Th Tr Uk Zh

Bem-vindo à Qt Wiki!

Aqui, a comunidade Qt reuniu informações sobre o Qt ao longo dos anos.
Tudo aqui é criado e mantido pela comunidade.
Por favor, dê uma vista de olhos na informação abaixo antes de começar a contribuir.

Informação sobre a edição

  • Por favor, utilizem CamelCase para nomes de novas páginas.

O intuito desta tradução é ter uma versão em Português, tal como acontece com este conhecido exemplo. Manter paralelamente versões para cada uma das variações do português seria desperdício de tempo e recursos. Para resolver eventuais diferenças de grafia e vocabulário, fica a sugestão de seguirmos essas orientações.

Acesso Rápido (Portal)

Lançamentos Atuais (Todos os Lançamentos)
Versão do Qt Estado Novas Funcionalidades Transferir Instaladores On-line (Todas as Transferências)
Linux (32 bits) Linux (64 bits) Mac Windows
Qt 4.8.7 Fim de vida (dezembro de 2015) Go to download directory
Qt 5.12 Lançamento de Apoio a Longo Prazo Novas funcionalidades no Qt 5.12 -
Qt 5.13 Apoio Padrão Novas funcionalidades no Qt 5.13 -
Qt 5.14 Desenvolvimento de Funcionalidades Novas funcionalidades no Qt 5.14 -
Instalação / Compilação
Novo no Qt 5
Geral

Categorias

As hiperligações das categorias abaixo apontam para as versões em inglês. Por favor, alterar quando tivermos as respetivas traduções.

Aprendendo (Sinopse)

Desenvolvendo com Qt (Sinopse)

Ferramentas e add-ons (Sinopse)

Bindings (Sinopse)

  • Os bindings para outras linguagens estão reunidos nesta página.

Comunidade (Sinopse)

Documentação de API

Informação adicional

Qualquer usuário pode criar categorias porém somente admins podem editar e removê-las. Escreva suas solicitações no fórum

Código de projetos não devem ser colocados aqui, mas sim em algum serviço de hospedagem apropriado. Recomendamos Gitorious.org que é o local onde está todo nosso código.

Interesse Especial (Portal)

Retrieved from "https://wiki.qt.io/index.php?title=Main/pt&oldid=36504"