Main/pt: Difference between revisions

From Qt Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(Improvements and error fixes)
 
(35 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
[http://wiki.qt.io/ English] | [[Wiki Home German|Deutsch]] | [[Wiki Home Russian|Русском]] | [[Wiki Home Polish|Polski]] | [[Wiki Home Turkce|Türkçe]] | [[Wiki Home Dutch|Nederlands]] | '''Português''' | [[Wiki Home Spanish|Español]] | [[Wiki Home Ukrainian|Українською]] | [[Wiki Home Persian|فارسی]] | [[Wiki Home Arabic|عربي]] | [[Wiki Home Korean|한국어]] | [[Wiki Home Finnish|Suomi]] | [[Wiki-Home-Catalan|Català]] | [[Wiki-Home-Italian|Italiano]] | [[Wiki Home Japanese|日本語]] | [[Wiki Home French|Français]] | [[Wiki-Home-Hungarian|Magyar]] | [[Wiki Home Kannada|ಕನ್ನಡ]] | [[Wiki Home Hindi|हिन्दी]] | [[Wiki Home Thai|ภาษาไทย]] | [[Wiki Home SimplifiedChinese|简体中文]] | [[Wiki Home Bulgarian|Български]]
{{LangSwitch}}
[[Category:Portuguese]]


=Bem-vindo ao Qt Developer Network Wiki!=
= Bem-vindo à Qt Wiki! =


Este é o local para todo tipo de conteúdo escrito – tutoriais, dicas e truques, boas práticas, etc. Como todo wiki usuários podem – e devem! – '''editar, alterar, melhorar''' e '''aumentar''' o conteúdo original. '''Por favor, utilize [http://pt.wikipedia.org/wiki/CamelCase CamelCase] ''[pt.wikipedia.org]'' para nomes de novas páginas.'''
Aqui, a comunidade Qt reuniu informações sobre o Qt ao longo dos anos.<br />
Tudo aqui é criado e mantido pela comunidade.<br />
Por favor, dê uma vista de olhos na informação abaixo antes de começar a contribuir.


=Recado aos colegas [http://pt.wikipedia.org/wiki/Lusofono lusófonos] ''[pt.wikipedia.org]''=
{| style="width:100%; margin-top:10px; background:#fcfcfc; border:1px solid #ccc;"
|
* [[About Qt/pt|O que é o Qt?]]
* [[About Qt Wiki|Sobre esta wiki]]
* [[:Category:General|Sinopse]]
* Também existe uma [[Special:AllPages/pt|listagem completa de todas as páginas.]]
|}


O intuito desta tradução é ter uma versão em '''Português''', tal como acontece com este [http://pt.wikipedia.org conhecido exemplo] ''[pt.wikipedia.org]''. Manter paralelamente versões para cada uma das variações do português seria desperdício de tempo e recursos. Para resolver eventuais diferenças de grafia e vocabulário, fica a sugestão de seguirmos “essas orientações”:[http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Coisas_a_não_fazer#N.C3.A3o_mude_de_uma_norma_da_l.C3.ADngua_portuguesa_para_outra. http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Coisas_a_não_fazer#N.C3.A3o_mude_de_uma_norma_da_l.C3.ADngua_portuguesa_para_outra.]
== Informação sobre a edição ==


'''Fórum'''
* Nota para os colegas [http://pt.wikipedia.org/wiki/Lusofono lusófonos].<br />


Sim, além dos fóruns em Inglês, você tem um espaço para discutir assuntos relacionados com Qt e fazer perguntas em Português. Acesse [http://developer.qt.nokia.com/forums/viewforum/34/ aqui] ''[developer.qt.nokia.com]''.
* '''Por favor, utilizem [http://pt.wikipedia.org/wiki/CamelCase CamelCase] para nomes de novas páginas.'''


=Categorias=
O intuito desta tradução é ter uma versão em '''Português''', tal como acontece com este [http://pt.wikipedia.org conhecido exemplo]. Manter paralelamente versões para cada uma das variações do português seria desperdício de tempo e recursos. Para resolver eventuais diferenças de grafia e vocabulário, fica a sugestão de seguirmos [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Coisas_a_não_fazer#N.C3.A3o_mude_de_uma_norma_da_l.C3.ADngua_portuguesa_para_outra essas orientações].


'''Os links das categorias abaixo apontam para as versões em Inglês. Por favor, alterar quando tivermos respectivas traduções.'''
* '''[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages/pt Ajuda do MediaWiki para editar as páginas]''': Guias completos em como editar a wiki em geral.
* '''[[Wiki Editing Hints/pt|Dicas de Edição]]''': Dicas sobre como editar esta wiki.
* '''[[:Category:Articles needing cleanup|Artigos que precisam de revisão]]''': Uma lista de artigos que podem precisar de uma revisão.
* '''[[Wiki Improvement Ideas|Ideias para melhorar a wiki]]'''


==Aprendendo ([[:Category:Learning|Overview]])==
== Acesso Rápido ([[Portal:Quick Access|Portal]]) ==


* [[:Category:HowTo|Como Fazer (How To’s)]]
{| class="wikitable" style="width:99%;"
* [[:Category:snippets|Fragmentos de código]]
! colspan="7" class="wikitable-title" | Lançamentos Atuais ([[Template:Release Information|Todos os Lançamentos]])
* [[:Category:Learning::Whitepapers|Whitepapers]]
|-
* [[:Category:Learning::Demos-and-Examples|Demos e Exemplos]]
! rowspan="2" class="wikitable-head" | Versão do Qt
* [[:Category:Learning::Links-and-Material|Links e Material]]
! rowspan="2" class="wikitable-head" | Estado
! rowspan="2" class="wikitable-head" | Novas Funcionalidades
! colspan="4" class="wikitable-head" | Transferir Instaladores On-line ([http://www.qt.io/download/ Todas as Transferências])
|-
! class="wikitable-head" | Linux (32 bits)
! class="wikitable-head" | Linux (64 bits)
! class="wikitable-head" | Mac
! class="wikitable-head" | Windows
|-
| Qt 4.8.7
| Fim de vida (dezembro de 2015)
|
| colspan="4" style="text-align:center" | [http://download.qt.io/official_releases/qt/4.8/4.8.7/ Go to download directory]
|-
| Qt 5.12
| [[Qt 5.12 Release|Lançamento de Apoio a Longo Prazo]]  
| [[New Features in Qt 5.12|Novas funcionalidades no Qt 5.12]]
| colspan="4" style="text-align:center" | -
|-
| Qt 5.13
| [[Qt 5.13 Release|Apoio Padrão]] 
| [[New Features in Qt 5.13|Novas funcionalidades no Qt 5.13]]
| colspan="4" style="text-align:center" | -
|-
| Qt 5.14
| [[Qt 5.14 Release|Desenvolvimento de Funcionalidades]] 
| [[New Features in Qt 5.14|Novas funcionalidades no Qt 5.14]]
| colspan="4" style="text-align:center" | -
|}
 
{| style="width:99%;"
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px">Instalação / Compilação</div>
* [[Install Qt 5 on openSUSE|Instalar o Qt 5 no openSUSE]]
* [[Install Qt 5 on Ubuntu‏‎|Instalar o Qt 5 no Ubuntu]]
* [[Building Qt 5 from Git‏‎]]
* [[MinGW-64-bit|MinGW 64 bits‏‎]]
* [[Visual Studio Add-in‏‎]]
* [[Native Build of Qt5 on a Raspberry Pi‏|Compilação nativa no Raspberry Pi]]
* [[Install Qt 5 Dev Suite Windows|Instalar o Qt 5 Dev Suite Windows]]
* [[Qt for WebAssembly|Qt para WebAssembly]]
 
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px">Novo no Qt 5</div>
* [[Qt for Beginners‏‎|Qt para Principiantes]]
* [[Qt Creator Guidance|Orientação do Qt Creator]]
* [[:Category:HowTo|Coleção de "Como..."]]
* [[Transition from Qt 4.x to Qt5‏‎|Transição do Qt 4.x para o Qt 5]]
* [[New Signal Slot Syntax‏‎]]
* [[RaspberryPi Beginners Guide| Raspberry Pi - Guia de Principiantes]]
* [[ Building Qt for PocketCHIP|Criar Qt para PocketCHI]]
 
| style="vertical-align:top;width:33%;" | <div style="font-size:18px">Geral</div>
* [http://qt.io/download/ Transferir Qt]
* [https://wiki.qt.io/Qt5Releasing Lançamento do Qt5]
* [[Qt Creator Releases|Lançamentos do Qt Creator]]
* [[Qt project org faq| Perguntas Mais Frequentes]]
* [https://forum.qt.io/category/32/portuguese/ Fórum] ([[ForumHelp|Ajuda]])
* [http://doc.qt.io/ Documentação de referência]
* [https://bugreports.qt.io/ Rastreador de erros (Bugs)]
* [[Books/pt|Livros sobre o Qt em português]]
 
|}


==Desenvolvendo com Qt ([[:Category:Developing with Qt Portuguese|Visão Geral]])==
= Categorias =


* [[:Category:Developing with Qt::Qt-Quick|Qt Quick]]: Permite desenvolvedores e UI designers trabalharem juntos na criação de aplicações com interfaces ricas.
'''As hiperligações das categorias abaixo apontam para as versões em inglês. Por favor, alterar quando tivermos as respetivas traduções.'''
* [[:Category:Developing with Qt::QtMobility|Qt Mobility]]: Possibilita a inclusão de funcionalidades de celulares em suas aplicações.
* [[:Category:Developing with Qt::Games|Desenvolvimento de Jogos]]
* [[:Category:Developing with Qt::QtWebKit|Qt WebKit]]
* [[:Category:Bugs|Reportando bugs]]


==Desenvolvendo Qt ([[:Category:QtDevelopment Portuguese|Visão Geral]])==
== Aprendendo ([[:Category:Learning|Sinopse]]) ==


* [[:Category:Developing Qt::Bugs|Bugs]]: Bugs conhecidos e como contorná-los e/ou corrigi-los.
* [[:Category:HowTo|Como Fazer (How To's)]]  
* [[:Category:Developing Qt::Documentation|Documentação]]: Recursos sobre a escrita de documentação e exemplos.
* [[:Category:snippets|Fragmentos de código]]
* [[:Category:Developing Qt::Network|Network]]: O módulo Qt Network
* [[:Category:Learning::Whitepapers|Whitepapers]]
* [[:Category:Developing Qt::Qt Script|Qt Script]]: O módulo Qt Script
* [[:Category:Learning::Demos and Examples|Demos e Exemplos]]
* [[:Category:Developing Qt::Lighthouse|Lighthouse]]: Abstração de plataforma em Qt
* [[:Category:Learning::Links and Material|Links e Material]]
* [[:Category:Developing Qt::Qt-Planning|Qt Planning]]: Processo público dos planos futuros para Qt
* [[:Category:Developing Qt::Qt-5|Qt 5:]] Propostas, ideias, resultados dos Contributors’ Summits


==Ferramentas e add-ons ([[:Category:Tools|Overview]])==
== Desenvolvendo com Qt ([[:Category:Developing_with_Qt_Portuguese|Sinopse]]) ==


* [[:Category:Tools::QtCreator Portuguese|Qt Creator]]
* [[:Category:Developing_Qt::Documentation|Documentação]]: Recursos sobre a escrita de documentação e exemplos.
* [[Qt Simulator]]
* [[:Category:Developing_with_Qt::Games|Desenvolvimento de Jogos]]
* [[:Category:Tools::QtVSAddin|Qt Visual Studio Add in]]
* [[:Category:Developing_Qt::Lighthouse|Lighthouse]]: Abstração de plataforma em Qt
* [[:Category:Tools::Squish|Squish]]
* [[:Category:Developing_Qt::Network|Network]]: O módulo Qt Network
* [[:Category:Developing_with_Qt::Qt Quick|Qt Quick]]: Permite aos programadores e desenhadores de IU trabalharem juntos na criação de aplicações com interfaces ricas.
* [[:Category:Developing_with_Qt::QtMobility|Qt Mobility]]: Possibilita a inclusão de funcionalidades de celulares em suas aplicações.
* [[:Category:Developing_with_Qt::QtWebKit|Qt WebKit]]
* [[:Category:Developing_Qt::Qt_Script|Qt Script]]: O módulo Qt Script
* [[:Category:Developing_Qt::Qt Planning|Qt Planning]]: Processo público dos planos futuros para Qt
* [[:Category:Developing_Qt::Qt 5|Qt 5:]] Propostas, ideias, resultados dos Contributors' Summits
* [[:Category:Developing_Qt::Bugs|Bugs]]: Erros (bugs) conhecidos e como contorná-los e/ou corrigi-los.
* [[:Category:Bugs|Reportando erros (bugs)]]


==Bindings ([[:Category:LanguageBindings|Overview]])==
== Ferramentas e add-ons ([[:Category:Tools|Sinopse]]) ==


* Os bindings para outras linguagems estão reunidos [[:Category:LanguageBindings|nesta página]].
* [[:Category:Tools::QtCreator_Portuguese|Qt Creator]]
* [[Qt_Simulator|Simulador Qt]]
* [[:Category:Tools::QtVSAddin|Complemento de Qt Visual Studio]]
* [[:Category:Tools::Squish|Squish]]


==Comunidade ([[:Category:Community|Overview]])==
== Bindings ([[:Category:LanguageBindings|Sinopse]]) ==


* [[OnlineCommunities|List of independent Qt community sites]]
* Os bindings para outras linguagens estão reunidos [[:Category:LanguageBindings|nesta página]].
* [[:Category:Community::Sponsorship|Sponsorship]]
* [[:Category:Community::Candidates|List of projects applying for sponsorship]]


==Documentação de <span class="caps">API</span>==
== Comunidade ([[:Category:Community|Sinopse]]) ==


* '''Qt''': [http://developer.qt.nokia.com/doc/qt-4.7/ 4.7] ''[developer.qt.nokia.com]'', [http://doc.qt.nokia.com/4.6/index.html 4.6] ''[doc.qt.nokia.com]''
* [[:OnlineCommunities|Lista de sites independentes da comunidade do Qt]]
* '''Qt Mobility''': [http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.2.0/ 1.2] ''[doc.qt.nokia.com]'', [http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.1.0/ 1.1] ''[doc.qt.nokia.com]'', [http://doc.qt.nokia.com/qtmobility-1.0/ 1.0] ''[doc.qt.nokia.com]''
* [[:Category:Community::Sponsorship|Patrocínios]]
* '''Qt Maemo 5''': [http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.7/qtmaemo5.html 4.7] ''[doc.qt.nokia.com]'', [http://doc.qt.nokia.com/qt-maemo-4.6/qtmaemo5.html 4.6] ''[doc.qt.nokia.com]'' (only on Maemo 5)
* [[:Category:Community::Candidates|Lista de projetos candidatos a patrocínios]]


==Geral ([[:Category:General|Overview]])==
== Documentação de API ==


Há também uma [[Special:Titles|completa lista de todas as páginas.]]
* '''Qt''': [https://doc.qt.io/qt-5/index.html Qt 5.13]


=Informações adicionais=
= Informação adicional =


Qualquer usuário pode criar categorias porém somente [[admins]] podem editar e removê-las. [http://developer.qt.nokia.com/forums/viewthread/2115 Escreva suas solicitações no fórum] ''[developer.qt.nokia.com]''
Qualquer usuário pode criar categorias porém somente [[Admins|admins]] podem editar e removê-las. [https://forum.qt.io/category/32/portuguese Escreva suas solicitações no fórum]


Código de projetos não devem ser colocados aqui, mas sim em algum serviço de hospedagem apropriado. Recomendamos [http://qt.gitorious.org/ Gitorious.org] ''[qt.gitorious.org]'' que é o local onde está todo nosso código.
Código de projetos não devem ser colocados aqui, mas sim em algum serviço de hospedagem apropriado. Recomendamos [http://qt.gitorious.org/ Gitorious.org] que é o local onde está todo nosso código.


Se você está em busca de ajuda para formatação e orientações gerais, leia a [[WikiHelpPortuguese|ajuda]].
== Interesse Especial ([[Portal:Special Interest|Portal]]) ==
* [[:Category:LanguageBindings|Ligações de linguagem]] ([[:Category:LanguageBindings|Sinopse]])
* [[OnlineCommunities|Lista de sites independentes da comunidade do Qt e canais <span class="caps">IRC</span>]]
* [[Defensive Publications|Publicações Defensivas]]
* [[Who Does What|Quem faz o que]]

Latest revision as of 13:22, 24 November 2019

En Ar Bg De El Es Fa Fi Fr Hi Hu It Ja Kn Ko Ms Nl Pl Pt Ru Sq Th Tr Uk Zh

Bem-vindo à Qt Wiki!

Aqui, a comunidade Qt reuniu informações sobre o Qt ao longo dos anos.
Tudo aqui é criado e mantido pela comunidade.
Por favor, dê uma vista de olhos na informação abaixo antes de começar a contribuir.

Informação sobre a edição

  • Por favor, utilizem CamelCase para nomes de novas páginas.

O intuito desta tradução é ter uma versão em Português, tal como acontece com este conhecido exemplo. Manter paralelamente versões para cada uma das variações do português seria desperdício de tempo e recursos. Para resolver eventuais diferenças de grafia e vocabulário, fica a sugestão de seguirmos essas orientações.

Acesso Rápido (Portal)

Lançamentos Atuais (Todos os Lançamentos)
Versão do Qt Estado Novas Funcionalidades Transferir Instaladores On-line (Todas as Transferências)
Linux (32 bits) Linux (64 bits) Mac Windows
Qt 4.8.7 Fim de vida (dezembro de 2015) Go to download directory
Qt 5.12 Lançamento de Apoio a Longo Prazo Novas funcionalidades no Qt 5.12 -
Qt 5.13 Apoio Padrão Novas funcionalidades no Qt 5.13 -
Qt 5.14 Desenvolvimento de Funcionalidades Novas funcionalidades no Qt 5.14 -
Instalação / Compilação
Novo no Qt 5
Geral

Categorias

As hiperligações das categorias abaixo apontam para as versões em inglês. Por favor, alterar quando tivermos as respetivas traduções.

Aprendendo (Sinopse)

Desenvolvendo com Qt (Sinopse)

Ferramentas e add-ons (Sinopse)

Bindings (Sinopse)

  • Os bindings para outras linguagens estão reunidos nesta página.

Comunidade (Sinopse)

Documentação de API

Informação adicional

Qualquer usuário pode criar categorias porém somente admins podem editar e removê-las. Escreva suas solicitações no fórum

Código de projetos não devem ser colocados aqui, mas sim em algum serviço de hospedagem apropriado. Recomendamos Gitorious.org que é o local onde está todo nosso código.

Interesse Especial (Portal)

Retrieved from "https://wiki.qt.io/index.php?title=Main/pt&oldid=36504"